This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Office, OpenOffice.org/StarOffice, SDLX Lite, Other CAT tool
Bio
Native speaker of German specializing in the fields
Software and Web Site Localization
Informations Technology/Computer Science
Scientific and Technical documents
Medical Documents
I can work with source documents in the most common file formats including standard Microsoft Office documents (DOC, XLS, PPT,...), Adobe's Portable Document Format (PDF), Rich Text Format (RTF) and plain and encoded text. Additionally file formats of many other less common programmes like StarOffice, OpenOffice.org, AbiWord and many more can be supported. If you have it, I will likely be able to read and translate it (although some formatting might be lost in some of the more obscure formats.) I am able to translate and edit your HTML, XML, MathML, TeX and LaTeX sources natively without any loss of markup or formatting.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise