Working languages:
French to English
English (monolingual)
French (monolingual)
Arleene McFarlane
Cert. Translator & Chartered Linguist

France
Local time: 05:53 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Law (general)
International Org/Dev/CoopCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 95, Questions answered: 66
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Master's degree - City University
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Chartered Institute of Linguists)
French to English (City University London)
French to English (Université de Rennes II, verified)
Memberships ATA, CIOL
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio
Website http://www.mcfarlane-translations.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Arleene McFarlane endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

With over 13 years’ translation experience, clients can expect a professional and hassle-free service. My translations are well researched and reflect cultural nuances, ensuring that your English translation is as smooth and impactful as the original version.

Holding master’s degrees in legal translation and global security, I specialize in law, business and international development. I am a certified translator (traducteur assermenté) for French to English as well as a Chartered Linguist.

Keywords: Traducteur assermenté, traduction assermentée, assermenté, English, French, translate, translator, anglais, français, traductrice. See more.Traducteur assermenté, traduction assermentée, assermenté, English, French, translate, translator, anglais, français, traductrice, traducteur, traduction, law, legal, juridique, international development, développement international, certified translation, certified translator, business, sworn translator. See less.


Profile last updated
Oct 3, 2022



More translators and interpreters: French to English   More language pairs