Member since Jun '09

Working languages:
English to Polish
Przemysław Prytek

Local time: 05:04 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com

6 positive reviews

0.0 (6 reviews)

What Przemysław Prytek is working on
info
May 11 (posted via ProZ.com):  seprotec ...more »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightBiology (-tech,-chem,micro-)
Medical: PharmaceuticalsMedical: Instruments
Medical: Health CareMedical (general)
Genetics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.16 PLN per word / 40 PLN per hour

Rates per language pair:
English to Polish - Rates: 0.10 - 0.15 PLN per word / 30 - 45 PLN per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 171, Questions answered: 69, Questions asked: 47
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Apr 2007. Became a member: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Alchemy CATALYST, Verifika, Passolo, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, XTM, XTRF Translation Management System


CV/Resume English (DOC)
Professional practices Przemysław Prytek endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Freelance translator since 2009.

Education: MSc degree in biotechnology
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 175
PRO-level pts: 171

Language (PRO)
English to Polish171
Top general fields (PRO)
Medical63
Tech/Engineering40
Science36
Bus/Financial12
Other12
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)43
Chemistry; Chem Sci/Eng27
Medical: Pharmaceuticals16
Medical: Instruments8
Business/Commerce (general)8
Zoology8
Military / Defense7
Pts in 14 more flds >

See all points earned >
Keywords: biotechnology, biochemistry, pharmacy, bloodcenter, bloodcentre, blood donor, blood


Profile last updated
Jun 18, 2025



More translators and interpreters: English to Polish   More language pairs