Working languages:
English to Italian
Italian to English
Italian to Tagalog

marissa bernardo

Milano, Lombardia
Local time: 12:25 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyEducation / Pedagogy
Tourism & TravelPoetry & Literature

Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a Marissa Bernardo, 25 years old, and a resident of Milan for almost two years now. My country of origin is the Philippines. Before coming to Italy, I worked as a flight attendant/stewardess in Asia. I possess highly effective communication skills developed in my years of training as a flight hostess, hotel front personnel, etc.

It is in Milano that I started to take advantage of my language skills, hand-in-hand with my people skills. My forte is English as it has practically been my mother language since I started attending school when I was young (in Manila). In university, I wrote for school papers, edited articles (both news and literary), did public speaking (for which I received a number of awards), taught Grammar to children and adults alike (Filipinos and Asian counterparts), etc. All in English.
Keywords: translation, interpreter, Milano, conversation, grammar, english, teacher, exhibit, website translation


Profile last updated
Apr 3, 2007