This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Portuguese to English English to Portuguese English (monolingual)
100% natural Portuguese for your Brazilian readers. Creative translations for marketing.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Website localization, Software localization, Transcreation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Investment / Securities
Finance (general)
Marketing
Advertising / Public Relations
Environment & Ecology
Biology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general)
Science (general)
Food & Drink
Also works in:
Economics
Management
Zoology
Botany
Agriculture
Petroleum Eng/Sci
Mining & Minerals / Gems
Cosmetics, Beauty
Nutrition
Cooking / Culinary
Wine / Oenology / Viticulture
Livestock / Animal Husbandry
Medical (general)
Retail
Genetics
Gaming/Video-games/E-sports
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Health Care
Sports / Fitness / Recreation
Tourism & Travel
Safety
General / Conversation / Greetings / Letters
Geology
Geography
Human Resources
Government / Politics
Insurance
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
- Brazilian Portuguese Language Lead (freelance) for a cryptocurrency industry leader
- Expert Linguist - Cryptocurrency and Blockchain for a top global translation agency
Main fields of expertise and interest: - Cryptocurrency, Web3, capital markets, and finance (currently working with 2 top-tier crypto exchanges) - Creative translations (transcreation) for B2B & B2C marketing - Environment, social and corporate governance (ESG), Sustainability - Biological and environmental sciences
For additional information and testimonials, please visit my LinkedIn profile: https://www.linkedin.com/in/lhhafner/
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 
