This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am an Austrian citizen who has lived in England for the past twenty-three years.
Before becoming a freelance translator, I have previously worked in both Austria and in the UK in the areas of banking, finance, property development and architecture.
During my career as a translator, I have carried out translations/proofreading jobs in various areas, such as tourism, real estate, finance, marketing and architecture and have worked with texts ranging all the way from simple company correspondences and brochures to complex terms & conditions documents/patents and other- legal documents.
Examples of translation/proofreading projects:
Finance/Accounting/Business:
Business letters, portfolios, company descriptions, presentations, balance sheets, legal documents
Real Estate/Architecture: Web based sales & marketing, appraisals, investments, building descriptions, presentations, specifications
Tourism/Food and Drink/Geography:
Correspondences, hotel descriptions, local area and country guides, directions, menus and culinary speciality info.
Keywords: banking, bank, business, commerce, finance, accounts, accounting, costing, book keeping, ledger. See more.banking, bank, business, commerce, finance, accounts, accounting, costing, book keeping, ledger, journal, spreadsheet, property, web sales and marketing, letter, letters, conversation, golf, real estate, architecture, plan, building, Wirtschaft, Bankwesen, Bank, Buchhaltung, Finanzwesen, Immobilien, Brief, Briefe, hotel, meal, cooking, dairy, culinary, recipe, food, travel, country, holiday, tourism, geography, Tourismus, Touristik, Hotel, Urlaub, Unterkunft, Reise, Rechnung, Beleg, Buchung, Golfplatz, Architektur, portfolio, presentation, balance sheet, appraisal, investment, specification, local area, country, guide, direction, menu. See less.
Expertise