Member since Oct '04

Working languages:
English to French
Italian to French
French (monolingual)

michele eustazio
19 years in marketing, IT, and patents

Nimes, Languedoc-Roussillon, France
Local time: 12:08 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
What michele eustazio is working on
info
Sep 23, 2021 (posted via ProZ.com):  Just finished a large Marketing project on Wellbeing in the workplace, 9000 words, for a global brand. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Professional freelance translator based in France, registered on Proz since 2004.

Main working specialities are marketing, IT and patents.


  • Advanced
    language knowledge to grab subtle nuances implied in a text
    .

  • Excellent
    writing skills deployed across a variety of text styles, such as
    promotional and marketing, formal/legal, casual and technical material.

  • In-depth
    cultural knowledge with a good understanding of both source and target
    cultures.

  • Sound research
    skills and translation judgement allowing me to make consistently good
    translation decisions.

  • Computing and
    CAT skills with a good command of commonly used office programs.

  • Attention to
    detail for accurate and well-worded translations.

  • Good
    organization for more efficiency.

  • Self-motivation
    to go the extra mile.

  • Adaptability to
    consider reviewer critiques and suggestions with an open mind.

  • Integrity to
    maintain confidentiality, observe business and professional ethics, and
    respect my client/supplier relationship.

  • A hint of
    curiosity.

  • Professional
    pride.

Keywords: Translation French Italian English / Editing / Edition / Edizione / Proofreading / Correzione, Rilettura / Correction, Relecture / Checking Layout / Mise en pages / Paginazione / Quality Assurance / Assurance Qualité et Normalisation multilingues / Verifica et normalizzazione multilingua / DTP / PAO / Technical / Marketing / Linguistic Preparation / Preparazione Linguistica Traduzione / Préparation linguistique pré-traduction / Commercial / Food / Translation Tools / Logiciels de traduction / Software di traduzione: Trados SDLX / ITP Filter Pack (HTML conversion). Food Translation HACCP/ Traduction Agroalimentaire HACCP/ Traduzione Agroalimentare HACCP/ Translation Biology Chemicals / Traduction biologie chimie / chimie organique / Traduzione Biologia materie chimiche / Technical Translation / Traduction technique / Traduzione tecnica / Traduzioni tecniche / Translation Industrial Product / Traduction produits industriels / Traduzione prodotti industriali / IT Translation / Traduction Technologies de l'information / informatique / Traduzione informatica / Maxtor HP / brevetti / brevets / brevet / patent / Comment faire traduire un brevet d'invention / Où faire traduire un brevet d'invention / Claims / Revendications / Contrat commercial / Sales Agreement / Contrats commerciaux / Contratti / Traduzione di contratti commerciali / Vendite / Dictionnaires spécialisés / Electronics / Electronique / Elettronica /


Profile last updated
Nov 4



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs