This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Russian Ossetic to English Russian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Fatima Sokhieva has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Freelance translation and interpreting. Some samples include:
-Translation of research papers in Linguistics in both directions for publication for the Department of Phonetics at St Petersburg State University.
-Translation and Interpreting for Dr. and Mrs. Michael Carey (a series of interviews for the book about on A. Pirogov).
-Translation of Medical articles for St-Petersburg Mechnikov State Medical Academy.
-Translation of personal and qualification documents for many clients.
-Translation and interpreting for management and for the Marketing department at Auckland University on student-related issues and personal documents.
I hold a PhD in Experimental Phonetics. For over 18 years I have been involved in teaching ESOL. I am a graduate of St Petersburg State University, Russia.
I have lived for many years in New Zealand and Australia. I hold an MA in Russian Interpreting from UNSW (Sydney).
