This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.09 EUR per word / 40 EUR per hour
Rates per language pair: English to Catalan - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour French to Catalan - Rates: 0.08 - 0.11 EUR per word / 35 - 50 EUR per hour
English to Spanish (Educational Testing Service - TOEFL) French to Spanish (Alliance française Paris Ile-de-France (Ecole Internationale de Langue et de Civilisation Françaises)) Catalan to Spanish (Universitat Autònoma de Barcelona)
Memberships
MedTrad
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Translation Workspace, Wordbee
Spanish physician with clinical and clinical research background, working full-time as a biomedical translator/proofreader since 1999 in the pairs EN/FR>ES/CA. Experienced and knowledgeable in most medical specialties, scientific literature, clinical research, medical marketing, and regulatory affairs.
Areas of expertise: metabolism, diabetes, nutrition, oncology, cardiovascular, CNS, infectious diseases, rheumatology, psychiatry, neurology, obstetrics & gynecology, ophthalmology, surgery, laboratory.
Accurate biomedical translations on time.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
