Working languages:
English to Russian
Russian to English
French to Russian

Alexander Lebedev
25 years of experience in translation

Omsk, Omskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 14:53 +06 (GMT+6)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEngineering: Industrial
Computers (general)Internet, e-Commerce
Law: Contract(s)IT (Information Technology)
Gaming/Video-games/E-sports

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Master's degree - Institute of Foreign Languages
Experience Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Omsk Terminology Center, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word
Website https://www.servicescape.com/translators/alexer
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am a professional translator with the relevant higher education: a graduate from Moscow Institute of Foreign Languages with a Bachelor's degree in linguistics and translation. The subjects I specialized in were English, French and translation between English, French and Russian. I'm a native speaker of Russian and spent most of my life in Russia practicing this language, elaborating my skills and enlarging my vocabulary. I worked in Omsk Terminology Center as a translator of English technical literature for 12 years. I had a part-time translator's employment at some other enterprises where I translated business documents and correspondence. I have a higher technical education and some experience working as an engineer. I provide high quality and accurate translations with a fast turnaround. I've been translating various printed and electronic documents for over 17 years. I spent 3 years between 2005 and 2008 living and working in the USA and gained more practical skills in American English. I practice Russian, English and French with native speakers on a daily basis. I look forward to assisting you with any translation projects or language-related needs. Here are some of the comments that my clients provided for my translations:

Mr. Lebedev completed a large project -- some 11 pages -- in less than 2 days, and with incredible detail and professionalism of presentation. He also responded promptly to all of my communications, and was very easy to work with. I would use him again anytime.


Very thorough and detailed translation! Highly recommend!

The format of my translation was beautiful! Very quick service - much appreciated!

Very professional and fast, I paid to get the translation in 3 days and I get within 24 hours.

The whole list of clients' reviews/feedback can be found at http://www.servicescape.com/profile.asp?id=28306
Keywords: Technical translator, business and private correspondence, contracts, technical descriptions, manuals, immigration documents, руководства по эксплуатации, научно-технический перевод, иммиграционные документы


Profile last updated
Oct 14, 2020