This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Dutch to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
Lola Ortega Rodas has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: Software
Education / Pedagogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Internet, e-Commerce
Linguistics
Music
Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Spanish: generadores
Source text - English A major problem with this article is transport, in addition to decommissioning equipment and preparing it for shipment. This does not pose a problem for us as we have all the relevant experience, and have even moved a complete factory.
If you have unused heavy industrial generators, gas turbines or 12 cylinder units, simply contact us.
Translation - Spanish El mayor problema que ocasiona este producto es su transporte, además de su desmantelamiento y el embalaje para su traslado. Esto no supone un problema para nosotros, ya que contamos con la experiencia y los recursos necesarios para este tipo de actividad. Nuestra empresa ha llevado a cabo el traslado de fábricas enteras.
Contacte con nosotros si dispone de generadores industriales pesados, turbinas de gas o unidades de 12 cilindros sin usar.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Vertol Amsterdam
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Mar 2007.
positive
