A veteran translator/reviewer/language lead (The most recently, I've been translating Data Center projects requiring the knowledge of not only of IT but also Electricity, Cooling System, etc. & Quantum Computing, which requires the knowledge of Quantum Mathematics, and also worked for Digi-Key Electronics, the top share electronics distributor who handles all_ electronics products, as a language lead for about two years) who has had working experiences since 1990 in some translation companies that are representative of Japan and in a Japan subsidiary of the ERP Giant SAP (localization related department). Have rich experiences not only in products/manuals for IT (software/hardware) / Telecom and Business (such as Accounting & Financials incl. Banking and Auditing ), but also in the same industries' Marketing materials which require high ability to make very subtle expressions that are especially required in Japanese . Also, I can translate materials for Automobile , Electrical Engineering, Chemical Engineering, Steel industry, Mathematics, Physics, Utilities, Environment , and so on. Furthermore, I have had much experience in Japanese-to-English translation in IT/Telecom and Manufacturing industries since 2010 and have acquired a good reputation .