Working languages:
Japanese to English
English to Japanese
Klara Ellefsen
Anime subtitle specialist

Spain
Local time: 01:52 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English, Japanese Native in Japanese
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Project management, Vendor management, Operations management, MT post-editing, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Business/Commerce (general)
International Org/Dev/CoopManagement
Tourism & TravelCooking / Culinary
Food & DrinkRetail

Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

Translation education Graduate diploma - University of Manchester Institute of Science and Technology
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jan 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

Being
bi-racial, I grew up speaking Japanese and English natively. Language is a
passion of mine, but living in both Japan and UK, I also bring an in-depth
cultural understanding to the role. Subtitle translator, translator,
interpreter and project manager in the localization industry with over 15 years
of experience, I bring solid experience and exceptional skills to any project. 



Profile last updated
Dec 21, 2019



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs