Member since Sep '07

Working languages:
English to French
Spanish to French
Japanese to French
French (monolingual)
English (monolingual)

Availability today:
Available

September 2026
SMTWTFS
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

Emmanuelle GRANDCHAMP

plouégat-guerrand, Bretagne, France
Local time: 22:06 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
  Display standardized information
Bio
​With over 30 years of experience, I am a professional native French translator and proofreader specializing in highly technical, industrial, and scientific fields. ​My rare language combination allows me to translate seamlessly from English, Spanish, and Japanese into French. ​Key Expertise: ​Industry & Engineering: Aerospace (Airbus, Dassault), Automotive (Toyota, SEAT), Railway (Vossloh), and Maritime. ​IT & Digital: Software/hardware, UI/UX, e-learning, and telecoms/patents. ​Medical & Science: Clinical assays, dentistry, biology, and medical equipment. ​Corporate & Legal: Commercial contracts, banking, and SAP environments. ​I deliver rigorous, accurate, and culturally accurate translations that respect your strict deadlines. Let's collaborate on your next project!
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to French12
Spanish to French4
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Other4
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering8
Livestock / Animal Husbandry4
Construction / Civil Engineering4

See all points earned >
Keywords: japanese to french, english to french, spanish to french, japanese translator, aerospace translation, automotive translation, engineering, technical manual, railway industry, medical translation. See more.japanese to french, english to french, spanish to french, japanese translator, aerospace translation, automotive translation, engineering, technical manual, railway industry, medical translation, pharmaceutical, clinical trials, biology software localization, sap, telecommunications, it translation. See less.




Profile last updated
Jun 8