This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Czech
Client-vendor relationship recorded successfully!
Irena Ogden has been added to your list of hired vendors.
12 years public service interpreting experience, (6 years British Justice System)
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, AI + Human review (MT post-editing), Transcription
Expertise
Specializes in:
Education / Pedagogy
Medical: Health Care
Law (general)
Marketing
Philosophy
Psychology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Folklore
Cinema, Film, TV, Drama
Esoteric practices
Also works in:
Advertising / Public Relations
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Finance (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Nutrition
Media / Multimedia
Linguistics
Art, Arts & Crafts, Painting
Telecom(munications)
Economics
Food & Drink
Human Resources
More
Less
Rates
General rate: 0.06 EUR per word / 25 EUR per hour
Rates per language pair: English to Czech - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word
I work at my best when fully engaging my linguistics and analytical skills.
My specialization covers Criminal, Civil and Family Law, Social Sciences, Commerce and Marketing.
For more then a decade I have been providing interpreting and translation service in various legal settings and medical translations especially for psychological and psychiatric assessments.
I have experience from field of marketing and business from my previous engagement with marketing companies in the City of London.
Qualified with Diploma in PSI LAW and Diploma in Translation from Chartered Institute of Linguists, Registered on NRPSI, Associate member of Institute of Translation and Interpreting,
degree in Psychology (Clinical) and PhD in Occupational and Business Psychology.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
