Working languages:
Spanish to Japanese
Japanese to Spanish
English to Japanese
Japanese to English
Etsuko Obata

Spain
Local time: 00:09 CET (GMT+1)

Native in: Japanese Native in Japanese
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Idioms / Maxims / SayingsLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Taxation & Customs
Textiles / Clothing / Fashion

Rates

Translation education Other - UNED Spain
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Dec 2006. Became a member: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Mac OS X, Windows, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.alhambramonogatari.com
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
Bio
http://www.alhambramonogatari.com
スペイン語ー英語ー日本語　翻訳・通訳サービス
Keywords: Multilingual (Japanese-English-Spanish) Translating legal and business documents, Terminology, Proofreading