This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Copywriting, Linguistic validation, MT post-editing, Translation, Editing/proofreading, AI training
Automated robotics expert Biorobotics Power generation
Green energy
Logistics
Physics
Assembly line manufacturing
Automotive
Engineering
Metallurgy
Industrial machinery
Chemistry
Art and art history
Art restoration
Educational and didactic materials
Travel and Tourism
Cuisine
Instruction manuals
Jennifer Baker – Italian to English Translator | Technical, Scientific & Creative Fields
With over 25 years of experience, I specialize in delivering clear, accurate, and publication-ready translations from Italian into English. My career began in Italy as an in-house translator for a leading automation and robotics company, where I gained deep expertise in technical documentation, industrial processes, and engineering. Since then, I have broadened my scope to include EU grant proposals, academic research, scientific texts, and a wide range of artistic and literary projects.
I am a certified MTPE editor with extensive hands-on experience ensuring machine output meets the highest professional standards. My artistic background (BFA, School of Visual Arts, NYC; graduate studies at the University of New Mexico; additional art history studies at Italian universities) gives me a unique edge in translating content for the arts, culture, and publishing sectors.
Clients value my ability to combine technical precision with stylistic fluency. My portfolio spans technical specs, quality manuals, research projects, creative texts, and editorial writing published in U.S. outlets. I collaborate with agencies, universities, and global corporations to deliver translations that are both accurate and engaging.
Based in Italy and the US, working with clients worldwide, I bring a global perspective, cultural sensitivity, and a commitment to excellence in every project.
Automated robotics expert Biorobotics Power generation Green energy Logistics Physics Assembly line manufacturing Automotive Engineering Metallurgy Industrial machinery Chemistry Art and art history Art restoration Educational and didactic materials Travel and Tourism Cuisine Instruction manuals
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Apr '04
Expertise 