This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish
Client-vendor relationship recorded successfully!
MLiliana has been added to your list of hired vendors.
Nov 22, 2017 (posted viaProZ.com): Editing educational testing material... several tests and answer booklets for science and mathematics. Kids will really need to study!...more »
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Desktop publishing, Project management
Hello, I am from Buenos Aires, Argentina, where I attended a fully bilingual school. I have lived in the United States since 2000 (Arizona, Minnesota, and Maryland).
My studies include a Spanish Translation Certificate (supervised internship: City of Phoenix) and a B.A.S. in Multimedia Writing and Technical Communication from Arizona State University, and a Professional Certificate in Localization: Customizing Software for the World from the University of Washington. I have also completed different courses on machine translation post-editing and multicultural marketing.
My professional background includes freelance work for end-clients and agencies, in-house translation positions in the pharmaceutical, retail, educational assessment development, government, and translation project management involving multiple languages. This experience gives me an expert understanding of translation processes and requirements from the perspective of both a freelancer and an organization.
I look forward to assisting you with your language needs from the beautiful state of Arizona.
