Working languages:
Norwegian to English
Paul Grogan

Stavanger, Rogaland, Norway
Local time: 12:47 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation
Expertise
Specializes in:
GeologyPetroleum Eng/Sci
Tourism & Travel

Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
A U.K. citizen living in Norway since 1984. Background as geologist (B.Sc and M.Sc.), with 25 years experience as petroleum geologist / geophysicist in oil and gas industry. Extensive experience from oil company/geophysical contractor/Norwegian resource management authorities. Has worked as translator and proof-reader (Norwegian-English) since 2001. Currently affiliated with Comprendo AS, Stavanger, Norway.

Specialist fields: Geological and technical oil and gas-related documents, including HSE procedures and legislation, information and presentation materials. In addition: legal, financial and administrative documents, organisational psychology, tourism, conservation.
Keywords: Geology, geologi, oil, olje, gas, gass, petroleum, HMS, HSE, legal. See more.Geology, geologi, oil, olje, gas, gass, petroleum, HMS, HSE, legal, juridisk, financial, økonomisk, organisational psychology, organisasjonspsykologi, conservation, miljøvern, tourism, reiseliv. . See less.


Profile last updated
Feb 13, 2008



More translators and interpreters: Norwegian to English   More language pairs