Working languages:
Norwegian to English
Paul Grogan

Stavanger, Rogaland, Norway
Local time: 21:31 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation
Expertise
Specializes in:
GeologyPetroleum Eng/Sci
Tourism & Travel

Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
A U.K. citizen living in Norway since 1984. Background as geologist (B.Sc and M.Sc.), with 25 years experience as petroleum geologist / geophysicist in oil and gas industry. Extensive experience from oil company/geophysical contractor/Norwegian resource management authorities. Has worked as translator and proof-reader (Norwegian-English) since 2001. Currently affiliated with Comprendo AS, Stavanger, Norway.

Specialist fields: Geological and technical oil and gas-related documents, including HSE procedures and legislation, information and presentation materials. In addition: legal, financial and administrative documents, organisational psychology, tourism, conservation.
Keywords: Geology, geologi, oil, olje, gas, gass, petroleum, HMS, HSE, legal. See more.Geology, geologi, oil, olje, gas, gass, petroleum, HMS, HSE, legal, juridisk, financial, økonomisk, organisational psychology, organisasjonspsykologi, conservation, miljøvern, tourism, reiseliv. . See less.


Profile last updated
Feb 13, 2008



More translators and interpreters: Norwegian to English   More language pairs