This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Oct '04
Working languages:
English to Spanish Italian to Spanish French to Spanish Catalan to Spanish English to Catalan
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
I am a professional Spanish freelance translator based in Barcelona. I translate from English, Italian and French into Spanish and Catalan (both my mother tongues).
I have a degree in Translation and Interpreting and I have over 20 years experience both as an in-house and freelance translator.
My main areas of expertise are:
- gambling (casino, poker, slots, sportsbook...): I've translated many gambling sites, such as casinogurues.com, es.vegas-expert.com, templodeslots.es, etc.
- videogames: I've translated all kind of games and for all kind of platforms.
- sports (football, basketball, tennis, golf, motorsports...): I'm part of the FIFA team of translators and I've worked in-house for FC Barcelona.
I also have a strong background in marketing, fashion, tourismand law and I've started working as a subtitler too.
Contact me in case you have any doubts or if you need a free estimate.
Keywords: spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism. See more.spanish,catalan,italian,videogames, localisation,law,marketing,games,sport,tourism,brochure,catalog,football,adult,porn. See less.
Member since Oct '04
Expertise