Current and recent PROJECTS:
English<>French Simultaneous INTERPRETING for
UBISOFT at their headquarters in Montreuil/Paris, France – since Jan 2024
(onsite interpreting for online presentations, meetings, and live videos)
English<>French Simultaneous INTERPRETING for the BBC (online Interpreng & Voice Over for interviews with French speakers for History broadcasts on BBC) since July 2024 htps://www.bbc.co.uk/programmes/w3ct5ymr
English-French TRANSLATION for
the UN and the UNHCR on "Responding to
emergencies around the world" and "The Refugees situation around the
world" (+100,000 words): Website, articles, documents, Training material
and information documents for Camp Managers and their teams -
http://www.unhcr.org/fr/ (on-going project)
Spanish<>French Liaison INTERPRETING at
the SVIAC factory in Antony/Paris (France) for visitors from
Spain (Training on Tablets making machines) (since Nov 2022)
Spanish<>French Simultaneous INTERPRETING for Reporters
without Borders in Paris (4
days workshop for journalists from Latin-America) since June 2023
Spanish<>French Simultaneous INTERPRETING for AIR
FRANCE in ROISSY/Paris (Workshop for Security
Exports from Latin-America) since June 2023
English<>French LIAISON INTERPRETING for SUEZ in Le
Pecq/Paris (2 days workshop about Water Treatment and Processing
for journalists from UK and Australia) June 2023
English<>French<>Spanish LIAISON
INTERPRETATION for GRIFOLS France in PARIS for
a Business Meeting between a Spanish HR director and other European HR
directors (for 2 days) May 2023
Spanish<>French<>English Liaison
INTERPRETING at the OECD (Organization for
Economic Co-operation and Development) in Paris, for the Basque Government
(Spain), meeting with OECD representatives (April 2023)
English<>French Simultaneous INTERPRETING at
the General Assembly of the World Draughts
Federation (Fédération Mondiale du Jeu de Dames) in DRANCY/PARIS (France)
– April 2023
English<>French Liaison/Simultaneous INTERPRETING
and SUBTITLES Translation for a NETFLIX documentary
(interviews in Paris) June 2021 - Nov 2021 -French
personalities interviews by film Director Lucy Blackstad for The
Fugitive: The Curious Case of Carlos Ghosn documentary: https://www.netflix.com/title/81227167
https://www.imdb.com/title/tt19113302/
English<>French Liaison/Simultaneous
INTERPRETING at BA&SH seminar at Le Trianon in Paris
(fashion company): Positive Management & new best practices workshops
with all representatives from Europe - Sept 2022
English<>French Liaison/Simultaneous INTERPRETING
for Action & Transition, an association for integration of young
people through Horticulture and Gardening (Brainstorming sessions with several
partners/European countries in Paris);
Spanish-English Liaison
INTERPRETING for REPORTERS without BORDERS – Interviews with
reporters from Latin-América - Contact: Antoine BERNARD, Director, Advocacy
& Assistance @ Reporters sans Frontières (Paris July 2022)
Spanish<>English Liaison
INTERPRETING for UN Women (ONU Femmes) – Interviews with female
reporters from Latin-América, interviews for the MARIANNE Project initiated in
France (Paris July 2022)
Spanish<>French Liaison
INTERPRETING for Aux Captifs la Libération, an Aid organization
located in Paris – https://www.captifs.fr/qui-sommes-nous/association-pour-les-pauvres - 4 days seminar with the Board and victims of violence,
prostitution and human trafficking (Paris June 2022)
Spanish<>French Liaison INTERPRETING
at French luxury House LONGCHAMP headquarters in Paris –
Meetings and workshops between the French HR representatives in Paris and
Spanish HR Director from Madrid/Spain (April/June 2022)
Spanish<>French Liaison INTERPRETING for L'Oreal
Paris (Shootings with DACOR Productions) for 2
Latin-American /Mexican personalities/influencers being interviewed by L'Oreal
in Studio Stella in Paris (several days - Dec 2021).
Spanish<>French Liaison INTERPRETING for Diplomàtico
Rum from Venezuela -Presentation to French liquor/wine
merchants and bar owners in Paris and other cities of France (for several days)
contact: José-Rafael Ballesteros: Western Europe Marketing
Manager (Spain) +34663148693 - [email protected]
- (Nov 2019 – June 2022)
Spanish<>French Liaison INTERPRETING for DUGAS company: presentation of BOTRAN
Rum with the Master blender from Guatemala - (October
2021) https://www.dugas.fr
- https://botranrum.com
English<>French Simultaneous INTERPRETING for
the 3 ZERO Forum in Paris (Zero Carbon, Zero Poverty,
Zero Exclusion) September 2021 (several days)
English<>French Liaison INTERPRETING for ARAMEX,
UK based Shipping company: HR matters (meetings with UK executives and France employees)
2019 - contact: Louise Pridham <[email protected]>
Spanish<>French Liaison INTERPRETING for O-I (Glass
making company – for visitors from South America visiting factories in
France.
English<>Spanish<>French Liaison INTERPRETING for Diesel
Fragrances (L'Oreal) - Presentation of their new perfumes to famous
European influencers at a big event at the SINNER Hotel in Paris (France).
Contact: Napoleon Events/Paris
English<>French Consecutive INTERPRETING for TOTAL in
Tunisia -Training/Transportation of Dangerous products around the
world - CONTACT: Mr. Frédéric Landrieu: [email protected] (La
Defense, Paris) (2 weeks assignment)
Older Translation projects:
English-French translations for Google Insights & Google
analytics (+100,000 w) https://www.google.com/intl/fr/analytics
English-French translation of
a Poker and Gambling Website (online gambling) : Translation
of the Software and of the Website (General Presentation, Poker Rules, Terms
and Conditions, Agreements and information about Gambling Addiction) (+100,000
words) - Complete Terminology of Poker Terms from English into French -
https://www.everestpoker.fr/
English-French translation of the FBI
Handbook of Forensic Science and Training material
on to be used in France (Terrorism /Homeland Security/Response Teams/Crime
Scenes/) 2015 (+100,000 words)
English-French translation for the US
Department of State of Legal and Communication files in the matter
of International child abduction and Parental
Alienation (between France and the USA) 1997-2000
Other occupations & Hobbies:
Photography www.annebarotphotography.com
Painting / Arts / Crafts
Singer/Songwriter/Composer (piano
& guitar player): https://soundcloud.com/anne-barot
& https://www.youtube.com/channel/UCjgAxQpo1377PFe9BLzsITQ
Singing Teacher & Vocal Coach for Les
Enfants de la Comédie musicale (Musicals for Children & Teens -Paris)
2014-2015
Workshops in English for High-School students (in
Paris, France): Volunteering job at a Socio-cultural center in Paris for
disadvantaged families) to encourage conversation & discussions in English
and prepare students (13-18) for school tests.
