This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Rates per language pair: Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour Catalan to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
As a result of illness, I'm returning to translation after an absence of 3 years during which time I have taught English at the Universitat Autònoma de Barcelona.
I have extensive experience of both written and simultaneous translation - 3 books from English to Spanish, one into English plus a myriad of smaller projects over the years.
My interests are broad, but history, philosophy, psychology, linguistics, religion, travel and sport are fields in which my knowledge is expert.
I am currently translating on a part-time basis whilst I update my knowledge of translation memory applications.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: catalan to english, spanish to english, català a l'anglès, castellà a l'anglès, catalán al inglés, español al inglés, travel, government, politics, business. See more.catalan to english, spanish to english, català a l'anglès, castellà a l'anglès, catalán al inglés, español al inglés, travel, government, politics, business, law, medicine, sport, computing, website localisation, translation. See less.
Expertise