OHernandez
Communicating Your Message the Right Way

Local time: 05:04 CST (GMT-6)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksElectronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Manufacturing

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 4
Translation education Other - MaryGroves College
Experience Years of experience: 41. Registered at ProZ.com: Nov 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Marygrove College, Michigan, US)
English to Spanish (Marygrove College, Michigan)
Memberships American Translators Association, Michigan Translators/Interpreters Network
Software memoQ, Trados Studio
Events and training
Bio
I am a retired engineer with 20 years of experience in the automotive industry. Areas of specialization: automotive, manufacturing, engineering (electrical, mechanical, industrial), nuclear energy, petroleum, environmental sciences, and health care. I am a native Spanish Speaker, born in the Canary Islands (Spain), lived in Spain, Venezuela and the US. I have been a full time freelance translator and interpreter since 2005.
Additional services: Editing, proofreading, and transcription (audio files > MS documents).
Keywords: technical documents, research publications, brochures, business, commercial, insurance, contracts, manuals, engineering, documentos tecnicos. See more.technical documents, research publications, brochures, business, commercial, insurance, contracts, manuals, engineering, documentos tecnicos, catalogos, contratos, seguros medicos, manuales, negocios, ingenieria, interprete general, instruction cross-cultural. See less.


Profile last updated
Jan 11, 2011