Working languages:
English to Thai
Thai to English
Italian to Thai
Thanavadee
Professional, ex-Thai gov & big 4 alumni

Bangkok, Italy
Local time: 04:50 +07 (GMT+7)

Native in: Thai Native in Thai
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
User message
Professional Native Thai Translator worked with public & private agencies and NGO
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
MusicLaw (general)
Law: Taxation & CustomsLaw: Contract(s)
Environment & EcologyInternational Org/Dev/Coop
Government / PoliticsInvestment / Securities

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 7,739
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
English to Thai - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour
Thai to English - Standard rate: 0.12 EUR per word / 40 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 12, Questions asked: 2
Project History 2 projects entered    1 positive feedback from outsourcers

Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - University of Pittsburgh, PA, USA
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Thai (Thailand Board of Investment, Thailand)
English to Thai (Thailand Environment Institute)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.thaiwords.net
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Thanavadee endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Please visit my websites at:

http://www.thaiwords.net
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8

Language (PRO)
English to Thai8
Top general fields (PRO)
Bus/Financial4
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Engineering: Industrial4

See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
1
Translation1
Language pairs
English to Thai2
Specialty fields
Computers: Software1
Government / Politics1
Other fields
Keywords: English to Thai, English to Thai Translator, Thai to English, Thai to English Translator, Native, Thai, English Thai translator, Thai Interpretator, Qualified Thai, Native Thai Translator. See more.English to Thai, English to Thai Translator, Thai to English, Thai to English Translator, Native, Thai, English Thai translator, Thai Interpretator, Qualified Thai, Native Thai Translator, public sector, private sector, NGO, law, legal, trade, customs, tax, investment, FDI, UN, general, letters, fast service, professional thai translator, tradurtrice, traduttore thailandese, lingua thailandese, italia, thailandese, inglese, tradurre thailandese, tradurre inglese. See less.




Profile last updated
Sep 18, 2024



More translators and interpreters: English to Thai - Thai to English - Italian to Thai   More language pairs