This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to German French to German
Client-vendor relationship recorded successfully!
Heike Steinbrück has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Rates per language pair: English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour French to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour
English to German (Johannes Gutenberg University of Mainz) English to German (German Courts) French to German (German Courts) French to German (Johannes Gutenberg University of Mainz)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Since 2001 Freelance Translator French/English into German
Areas of Expertise
Law
business
banking
advertising & marketing
art
culinary
sports
tourism
television
Recent Projects
TV documentaries on sports, arts and culinary
tender documents
inhouse magazine for an insurance company
speeches
job references
Work Experience
February 2005 - March 2006 CLS Communication AG, Zurich
Account Manager
March 2001 - January 2005 Deutscher Sparkassen Verlag GmbH, Stuttgart Contract Manager
April 2000 - February 2001 International lawyer´s office, Stuttgart
Bilingual secretary
Education
October 1995 - February 2000
Johannes Gutenberg-Universität Mainz/Germany
Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft, Germersheim
Degree: Graduate translator French and English
Supplemental subject: Law
October 1994 - September 1995 Foreign language correspondence clerk English
October 1993 - September 1994 Foreign language correspondence clerk French
Please contact me for a free sample translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
CV/Resume (PDF)