This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)
Medical: Pharmaceuticals
Management
Science (general)
Medical: Health Care
Safety Data Sheets/Regulations
Medical (general)
Safety
Advertising / Public Relations
Rates
Bulgarian to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 18 - 13 USD per hour English to Bulgarian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 18 - 13 USD per hour Bulgarian - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 18 - 13 USD per hour English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 18 - 13 USD per hour
English to Bulgarian: Summary of Product Characteristics/ Кратка Характеристика на продукта General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English This veterinary medicinal product contains mineral oil. Even if small amounts have been injected, accidental injection with this product can cause intense swelling, which may, for example, result in ischaemic necrosis and even the loss of a digit.
Translation - Bulgarian Този ветеринарномедицински продукт съдържа минерално масло. Дори да са инжектирани малки количества, случайното инжектиране с този ветеринарномедицински продукт може да предизвика поява на силен оток. При инжектиране в пръста е възможно развитие на исхемична некроза и дори загуба на пръста.
Bulgarian to English: Effect of Escherichia coli L-form cytoplasmic membranes on the interaction between macrophages and Lewis lung carcinoma cells: scanning electron microscopy General field: Science Detailed field: Biology (-tech,-chem,micro-)
Source text - Bulgarian The original Bulgarian text has never been published and draft was returned to authors on their request.
Translation - English Effect of Escherichia coli L-form cytoplasmic membranes on the interaction between macrophages and Lewis lung carcinoma cells: scanning electron microscopy.
Abstract
Scanning electron microscopy (SEM) investigations on the interactions between peritoneal macrophages from Lewis lung carcinoma (LLC)-bearing mice and LLC tumour cells during 21 days after tumour implantation were carried out. The action of lipopolysaccharide (LPS)-containing cytoplasmic membranes (CM), from the stable protoplast type L-form of Escherichia coli, on the activity of in vitro phagocytosis was studied; CM induced a continuous increase in macrophage numbers. Activation of macrophage surfaces in healthy and tumour-bearing mice was established. Lamelipods, pseudopods and migration fringes 14 days after CM application were seen. Crater-like cavities deeply in the macrophage cells as well as adherent or prominent engulfed tumour cells within macrophages were observed during in vitro interaction with LLC cells. Macrophages from tumour-bearing mice without CM treatment showed less activation evaluated by SEM during earlier stages of tumour growth. The SEM investigation proved the temporary stimulating effect of E. coli L-form CM on the cell surface activation of peritoneal macrophages in healthy and LLC-bearing mice.
More
Less
Translation education
Master's degree - Sofiya University St. Kliment Ohridski
Experience
Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Oct 2006.
Bulgarian to English (Sofia University (St. Kliment Ohridski)) Bulgarian to English (City University of Seattle) Bulgarian to English (Bulgarian Academy of Science) English to Bulgarian (Sofia University (St. Kliment Ohridski)) English to Bulgarian (Bulgarian Academy of Science)
English to Bulgarian (City University of Seattle) Bulgarian (1 st English language School) English (1st English Language School) Bulgarian to English (1st English Language School)
Portfolio 