Project Details | Project Summary | Corroboration |
Editing/proofreading Volume: 3 hours Completed: Aug 2009 Languages:
| PROOFREADING OF COPYWRITE TEXT
PROOFREADING OF MARKETING COPYWRITE TEXT.
Livestock / Animal Husbandry | No comment. |
Translation Volume: 15500 words Completed: Sep 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | BOOK - "DEEPER THAN LIGHT"
TRANSLATION OF THE BOOK "DEEPER THAN LIGHT", TO BE PUBLISHED IN NORWAY.
Poetry & Literature | No comment. |
Translation Volume: 10 hours Completed: Nov 2007 Languages: English to Norwegian | CHILDREN'S BOOK
TRANSLATION OF SHORT CHILDREN'S BOOK.
Poetry & Literature | No comment. |
Translation Volume: 50 hours Completed: May 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "THE SIMPSONS" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "THE SIMPSONS" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 10 hours Completed: Apr 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "THE KING OF QUEENS" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "THE KING OF QUEENS" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 14 hours Completed: May 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "EVERYBODY LOVES RAYMOND" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "EVERYBODY LOVES RAYMOND" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 25 hours Completed: Aug 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "UGLY BETTY" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "UGLY BETTY" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 8 hours Completed: May 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "EVERYBODY HATES CHRIS" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "EVERYBODY HATES CHRIS" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 10 hours Completed: Feb 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "DHARMA & GREG" EPISODES
SUBTITLES FOR DHARMA & GREG EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 9 hours Completed: Apr 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "STAR TREK TOS" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "STAR TREK - THE ORIGINAL SERIES" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 21 hours Completed: Mar 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "NUMB3RS" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "NUMB3RS" TV SHOW EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 14 hours Completed: Jul 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "SHARK" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "SHARK" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 14 hours Completed: Feb 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "THE OC" EPISODES
SUBTITLES FOR "THE OC" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 0 chars Completed: Apr 2007 Languages: English to Norwegian | SUBTITLES FOR "THE SHIELD" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "THE SHIELD" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 25 hours Completed: May 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "SUPERNATURAL" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "SUPERNATURAL" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 0 chars Completed: Oct 2007 Languages: English to Norwegian | SUBTITLES FOR "THE FUGITIVE" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "THE FUGITIVE" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 12 hours Completed: Mar 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "MOONLIGHTING" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "MOONLIGHTING" EPISODES, TV SHOW WITH BRUCE WILLIS AND CYBILLL SHEPHERD.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 12 hours Completed: Oct 2007 Languages: English to Norwegian | SUBTITLES FOR "MELROSE PLACE" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "MELROSE PLACE" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 10 hours Completed: Jul 2008 Languages: English to Norwegian | SUBTITLES FOR "DYNASTY" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR TV SHOW "DYNASTY".
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 10 hours Completed: Jul 2008 Languages: English to Norwegian | SUBTITLES FOR "MISSION IMPOSSIBLE" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR TV SHOW "MISSION IMPOSSIBLE".
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 10 hours Completed: Dec 2007 Languages: English to Norwegian | SUBTITLES FOR "STREETS OF SAN FRANCISCO" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "STREETS OF SAN FRANCISCO" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 15 hours Completed: Apr 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "HAPPY DAYS" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR TV SHOW "HAPPY DAYS" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 12 hours Completed: Jun 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "THE UNIT" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "THE UNIT" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 12 hours Completed: May 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "JAG" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "JAG" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 14 hours Completed: Jun 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "MORK & MINDY" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "MORK & MINDY" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 12 hours Completed: Jan 2008 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "LEAN ON ME" MOVIE
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "LEAN ON ME" MOVIE (WARNER BROS. 1989).
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 15 hours Completed: Jun 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "WIENERS" MOVIE
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR THE MOVIE "WIENERS" (SONY, 2007)
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 12 hours Completed: Jun 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "ST. VALENTINE'S DAY MASSACRE" MOVIE
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR MOVIE "ST. VALENTINE'S DAY MASSACRE" (FOX STUDIOS, 1967).
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 8 hours Completed: Jun 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "THE FLAME AND THE ARROW" MOVIE
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "THE FLAME AND THE ARROW" MOVIE (1950).
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 10 hours Completed: Mar 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "HALF PAST DEAD 2" MOVIE
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR MOVIE "HALF PAST DEAD 2", RELEASE 2007 (SONY).
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 15 hours Completed: Mar 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR WARNER BROTHERS MOVIE
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR WARNER BROTHERS MOVIE "UNDERCURRENT" 1946.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 15 hours Completed: Feb 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR WARNER BROTHERS MOVIE
SUBTITLES FOR 1940 MOVIE "TORRID ZONE" FROM WARNER BROTHERS.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 0 chars Completed: Nov 2007 Languages: English to Norwegian | SUBTITLES FOR "PIRATES OF THE CARIBBEAN 3" BONUS MATERIAL
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "PIRATES OF THE CARIBBEAN 3" DVD BONUS MATERIAL.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 15 hours Completed: Jul 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "LOST" EPISODE COMMENTARIES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR "LOST" EPISODE COMMENTARIES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 17 hours Completed: Aug 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR MULTIPLE PIXAR SHORTS AND COMMENTARIES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR PIXAR SHORTS AND COMMENTARIES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 17 hours Completed: Feb 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR COMMENTARY FOR WES CRAVEN DVD
SUBTITLES FOR COMMENTARY ON "HILLS HAVE EYES" MOVIE DVD (2006 - WES CRAVEN)
Media / Multimedia | No comment. |
Translation Volume: 4 chars Completed: Mar 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR MTV BAND/ARTIST INTERVIEWS
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR MTV, FOR VARIOUS BAND/ARTIST INTERVIEWS.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 50 hours Completed: Jan 2007 Languages: English to Norwegian | SUBTITLES FOR NCIS TV SHOW EPISODES
SUBTITLES FOR NCIS TV SHOW EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 200 hours Completed: Jan 2007 Languages: English to Norwegian | MELROSE PLACE TV SHOW SUBTITLES
SUBTITLES FOR SEVERAL EPISODES OF 90'S SHOW MELROSE PLACE.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 8 hours Completed: May 2007 Languages: English to Norwegian (Bokmal) | SUBTITLES FOR "E!" EPISODES
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR ENTERTAINMENT SHOW "E!" EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 5 hours Completed: Jan 2007 Languages: English to Norwegian | SUBTITLES FOR SKI TV SHOW
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR SKI TV SHOW.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 6 hours Completed: Dec 2006 Languages: English to Norwegian | SUBTITLING - TV SHOW
SUBTITLING OF FASHION TV SHOW
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 5 hours Completed: Jan 2007 Languages: English to Norwegian | SUBTITLES FOR ART TV SHOW
SUBTITLES FOR ART TV SHOW.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 6 hours Completed: Jan 2007 Languages: English to Norwegian | SUBTITLES FOR PC GAME TOURNAMENT TV SHOW
TRANSLATION OF SUBTITLES FOR PC GAME TORUNAMENT TV SHOW.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 0 chars Completed: Jan 2007 Languages: English to Norwegian | PROOF/EDITING/EVALUATION OF SUBTITLING
PROOF, EDITING AND EVALUATION OF COMPLETED SUBTITLES TRANSLATION FOR TV SHOW.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 2 hours Completed: Jan 2007 Languages: English to Norwegian | SUBTITLE PROOF/EDITING
PROOF AND EDITING OF TV SHOW SUBTITLES - TWO EPISODES.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1 hours Completed: Jan 2007 Languages: English to Norwegian | PROOF/EDITING/EVALUATION OF SUBTITLING
PROOF AND EDITING OF SUBTITLES FOR FASHION TV SHOW.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1 hours Completed: Jan 2007 Languages: English to Norwegian | PROOF/EDITING/EVALUATION OF SUBTITLING
PROOF, EDITING OF ART TV SHOW.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1 hours Completed: Jan 2007 Languages: English to Norwegian | PROOF/EDITING/EVALUATION - TV SHOW
PROOF, EDITING AND EVALUATION OF TV SHOW - ART
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1 hours Completed: Jan 2007 Languages: English to Norwegian | PROOF/EDITING/EVALUATION - SKI TV SHOW
PROOF, EDIT AND EVALUATION OF SUBTITLES FOR SKI TV SHOW EPISODE.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1 hours Completed: Jan 2007 Languages: English to Norwegian | PROOF/EDITING/EVALUATION OF HISTORY TV SHOW
PROOF/EDITING AND EVALUATION OF HISTORY TV SHOW.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1 hours Completed: Jan 2007 Languages: English to Norwegian | PROOF/EDITING/EVALUATION - VIDEO GAME TV SHOW
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1 hours Completed: Jan 2007 Languages: English to Norwegian | PROOF/EDITING/EVALUATION OF SUBTITLES FOR ART TV SHOW
PROOF, EDITING AND EVALUATION OF SUBTITLES FOR ART TV SHOW.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1 hours Completed: Jan 2007 Languages: English to Norwegian | PROOF/EDITING/EVALUATION OF SUBTITLING
PROOF, EDITING OF ART TV SHOW EPISODE
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1 words Completed: Dec 2006 Languages: English to Norwegian | PROOFREADING - SUBTITLES TV
PROOFREADING AND EDITING OF SUBTITLES FOR TV SHOW.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 0 chars Completed: Jan 2007 Languages: English to Norwegian | PROOF/EDITING/EVALUATION OF SUBTITLING MELROSE PLACE
PROOF, EDITING AND EVALUATION OF SUBTITLES FOR 90'S TV SHOW MELROSE PLACE.
Cinema, Film, TV, Drama | No comment. |
Translation Volume: 1 hours Completed: Dec 2006 Languages: English to Norwegian | INGREDIENTS - CANDY PRODUCT
SHORT TRANSLATION OF INGREDIENTS REGARDING NEW CANDY PRODUCT
Marketing | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1 hours Completed: Jan 2007 Languages: Swedish to Norwegian (Bokmal) | EVALUATION OF TRANSLATION
EVALUATION OF COMPLETED TRANSLATION OF WEBSITE.
Construction / Civil Engineering | No comment. |
Translation Volume: 1 hours Completed: Dec 2006 Languages: English to Norwegian | SOFTWARE - INSTALLATION
TRANSLATION OF TEXT IN INSTALLATION WIZARD SOFTWARE
Computers: Software | No comment. |
Translation Volume: 1474 words Completed: Jan 2007 Languages: English to Norwegian | USER MANUAL FOR FLAT SCREEN TV
TRANSLATION OF USER MANUAL FOR FLAT SCREEN TV.
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1 hours Completed: Dec 2006 Languages: English to Norwegian | PROOFREADING OF PRINTER CHECK MANUAL
PROOF AND EDITING OF PRINTER SAFETY-CHECK MANUAL
Computers: Hardware | No comment. |
Translation Volume: 1 hours Completed: Dec 2006 Languages: English to Norwegian | SOFTWARE - MEDIAPLAYER
TRANSLATION OF SOFTWARE/PROGRAMMING FOR MEDIAPLAYER
Computers: Software | No comment. |
Translation Volume: 1628 words Completed: Dec 2006 Languages: English to Norwegian | SURGICAL INSTRUMENT USER GUIDE
TRANSLATION OF CLEANSING PROCEDURES AND USER GUIDE REGARDING SURGICAL INSTRUMENT.
Medical: Instruments | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1 hours Completed: Dec 2006 Languages: English to Norwegian | EVALUATION OF TRANSLATION
EVALUATION OF WEBSITE CONTENT TRANSLATION
Marketing | No comment. |
Translation Volume: 2 hours Completed: Dec 2006 Languages: English to Norwegian | ASM TERMINOLOGY LIST - FOR SOFTWARE
TRANSLATION OF TERMINOLOGY LIST FOR ASM SOFTWARE
Computers: Software | No comment. |
Translation Volume: 2 hours Completed: Dec 2006 Languages: English to Norwegian | PRESS RELEASE
Translation of press release for new worldwide scholarsip and study program.
Education / Pedagogy | No comment. |
Translation Volume: 2500 words Completed: Dec 2006 Languages: English to Norwegian | WEBSITE TRANSLATION
TRANSLATING WEBSITE PROMOTING NEW TRANSLATION AGENCY
Linguistics | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1600 words Completed: Nov 2006 Languages: English to Norwegian | Questionnaire/Information - medical marketing
Urgent proof/editing job
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation Volume: 1 hours Completed: Nov 2006 Languages: English to Norwegian | Pharmaceuticals - marketing
Urgent job
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Editing/proofreading Volume: 1700 words Completed: Nov 2006 Languages: English to Norwegian | Pharmaceutical market research
URGENT ASSIGNMENT
Medical: Pharmaceuticals | No comment. |
Translation Volume: 1 hours Completed: Nov 2006 Languages: Swedish to Norwegian (Bokmal) | Evaluation of Automotive Translation
Evaluation of finished automotive translation before customer delivery.
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation Volume: 3394 words Completed: Nov 2006 Languages: English to Norwegian | Translation of new funds prospect
Translation of new funds prospect - financial - investments
Finance (general) | positive CreativeWord / Creative Word / Formerly Kwintessential Arabia: Solid translation and good communication |
Translation Volume: 1 hours Completed: Nov 2006 Languages: Swedish to English | Alarm/clock user manual
Short and urgent user manual translation
Electronics / Elect Eng | No comment. |
Translation Volume: 2 hours Completed: Nov 2006 Languages: English to Norwegian | CONTACT WITH USA CAR DEALERSHIP ON BEHALF OF CLIENT
VIN-number check/translation of DMV-report, and contact with dealership in Florida about purchased car, on behalf of client.
Automotive / Cars & Trucks | No comment. |
Translation Volume: 2300 words Completed: Oct 2006 Languages: English to Norwegian | Burning Mouth Syndrom documentation
Medical translation project
Medical (general) | No comment. |
Translation Volume: 1 hours Completed: Oct 2006 Languages: English to Norwegian | Short translation for MacDonalds
Advertising / Public Relations | No comment. |