Working languages:
English to German
Dutch to German

Availability today:
Mostly available (auto-adjusted)

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
View full calendar »
Anne Wosnitza
Verified identity Bids within 24 hours
Technical Translators EN/NL-DE

Vlissingen, Zeeland, Netherlands
Local time: 07:05 CEST (GMT+2)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
Send email

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

  Display standardized information
Bio
Good day!

We are Ars translatio, a small translators cooperation for English and Dutch to German technical translations. We specialise in mechanical and electrical engineering, automotive content, print media and technology, and IT (hardware/software).

Our team consists of Anne Wosnitza, a graduated technical translator and German native speaker, and Stefan Füsers, a master of engineering in print and media technology, highly experienced technical translator, and German native speaker.

Since 2012, we have been translating various contents like manuals, training material on hardware and software, automotive manuals, print technology content, website content, and more as a team using mainly memoQ, SDL, and XTM.

New topics bring new
challenges and are explored with due interest and commitment.
Keywords: technical translation, technical translator, mechanical engineering, electrical engineering, renewable energies, automotive engineering, computer technology, hardware, software, information technology. See more.technical translation, technical translator, mechanical engineering, electrical engineering, renewable energies, automotive engineering, computer technology, hardware, software, information technology, proofreading, proofreader, manual, installation manual, operation manual, maintenance manual, Diplom-Fachübersetzer, technischer Übersetzer, Fachübersetzer, technisches Übersetzen, Fachübersetzen, Technik, Maschinenbau, Elektrotechnik, erneuerbare Energien, Automobiltechnik, Kraftfahrzeugtechnik, Computertechnologie, Korrekturlesen, Korrektorat, Anleitung, Bedienungsanleitung, Betriebsanleitung, Installationsanleitung, Wartungsanleitung, print technology, drucktechnik, media technology, medientechnik. See less.


Profile last updated
Oct 8



More translators and interpreters: English to German - Dutch to German   More language pairs