This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, Painting
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Government / Politics
Cooking / Culinary
Also works in:
Geography
Automotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)
Transport / Transportation / Shipping
Education / Pedagogy
Gaming/Video-games/E-sports
General / Conversation / Greetings / Letters
More
Less
Rates
English to French - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour French to English - Standard rate: 0.10 EUR per word / 25 EUR per hour
Source text - English The 35 organizations called for the UN Security Council, whose members have been briefed repeatedly on these issues, to take action now. The council should set out exactly what the Sudanese government needs to do to facilitate the force, and if it fails to comply within 30 days, it should impose targeted sanctions on Sudanese officials, including President XXX.
The groups also called on UN member states to provide urgently needed helicopters and transport units for the hybrid force, which the UN Department of Peacekeeping Operations has sought in vain for some five months.
Translation - French Les 35 organisations ont appelé le Conseil de Sécurité des Nations Unies, dont les membres ont été brièvement informés de ces questions, à engager une action maintenant. Le Conseil devrait établir exactement ce que le gouvernement soudanais doit faire pour faciliter la force, et s'il manque de s'y conformer dans les 30 jours, il devrait imposer des sanctions ciblées aux représentants officiels du gouvernement, y compris le Président XXX.
Les groupes ont également appelé les états membres des Nations Unies à fournir d’urgence des hélicoptères et des unités de transport pour la force hybride, ce que le Département des Opérations de Maintien de la Paix des Nations Unies demande en vain depuis près de cinq mois.
More
Less
Experience
Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
Expertise 
positive
