Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Maria Laura Lecuona
Translator, writer and copyeditor

Argentina
Local time: 03:53 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Works in:
ManagementSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
EconomicsBusiness/Commerce (general)
Linguistics
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 97, Questions answered: 82, Questions asked: 2
Glossaries Business, Other, Technical
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Sep 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, American Translators Association, Spanish Division
Software Front Page, MS Office tools, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
marketing - business - management - advertising - personal finance - Hispanic market in USA - magazine and newspaper articles - general interest - - human resources - economy - children - women - literary - education - essays - digital content - kids


I have a business degree from Universidad de Buenos Aires, studies in journalism and writing from University of Connecticut, USA and I have finished a Master in Public communications of Science, Technology and Innovation. I have worked for the past 25 years in writing, translating and communications in Argentina and the US. Author of business and how-to books in Spanish. Freelance writer in English and Spanish.

As a translator, I work to deliver high quality solutions in my native Spanish, in several fields. Newsletters, websites and webcontent.

Eikon Award (financial communications) Currently based in Patagonia Argentina working free lance for selcted projects. 
Keywords: management, business, finance, market research, copywriting, web, advertising, collateral, brochure, newsletter. See more.management,business,finance,market research, copywriting,web,advertising,collateral,brochure,newsletter,children,hispanic,latino,usa,women,kids,content,e-content,concept,literature,editing,proofreading, features, articles, books, booklets, bilingual. See less.


Profile last updated
Jul 24, 2020



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs