Working languages:
Spanish to English
English to Spanish
Techspa42
Reliable technical translations

Local time: 02:19 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringEnergy / Power Generation
Environment & EcologyHuman Resources
Mechanics / Mech EngineeringMining & Minerals / Gems
Transport / Transportation / Shipping

Experience Years of experience: 36. Registered at ProZ.com: Sep 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I worked for 20 years in the Engineering Division of Southern Peru Copper Corporation, a major copper mining company in Peru. My areas of specialization are: open pit mining, civil engineering and environmental studies.

My rates are:

a) English to Spanish: US$10.00 per 200-word page of translated text

b) Spanish to English: US$12.00 per 200-word page of translated text.

Sample translations provided upon request.
Keywords: open pit mining, civil engineering, mechanical engineering, electrical engineering, environmental assessments, social studies


Profile last updated
Sep 23, 2007



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs