Working languages:
English to Italian
French to Italian
Vietnamese to Italian
Carolina Orsini
Verified identity
Interpreter, translator, teacher

Rome, Lazio, Italy
Local time: 08:51 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email

No client feedback collected

User message
<font size +1><a href="https://www.amazon.it/s/ref=dp_byline_sr_book_1?ie=UTF8&field-author=Carolina+Orsini&search-alias=stripbooks"><b>Amazon Book Store</b></a></font size -1>
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Military / DefenseLinguistics
Aerospace / Aviation / SpaceMechanics / Mech Engineering
Business/Commerce (general)Law (general)
Medical (general)
Glossaries militare
Translation education Master's degree - Università degli Studi "L'Orientale" of Naples
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Aug 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Chinese to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
French to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Italian to Chinese (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Italian to English (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Carolina Orsini endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Pubblicazioni Amazon Book Store 

- Literary and Technical Translation; Simultaneous and Consecutive Interpreting (also chuchotage and bidule); Sworn translations

- Foreign language teaching - English; Chinese; Italian; Vietnamese

________________________

- Interpretariato di conferenza e tecnico/scientifico (consecutiva, simultanea, chuchotage, bidule)

- Traduzione editoriale e tecnico/scientifica

- Asseverazioni

- Insegnamento della lingua inglese, cinese, italiana e vietnamita



E-mail: [email protected]
ProZ profile: http://www.proz.com/pro/589112

Keywords: chinese, english, italian, french, vietnamese, technical translation, literary translation, conference interpreting, translator, cultural mediator. See more.chinese, english, italian, french, vietnamese, technical translation, literary translation, conference interpreting, translator, cultural mediator, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, cinese, italiano, francese, vietnamita, technology, engineering, traduttore, traduzione, consulenza, tecnico, commerciale, giuridico, localization, interpreter, commerce, contracts, law, lawcourt, community interpreting, literature, medical, technical, scientific, tourism, localisation, interpreter, translator, midiazione culturale, assistenza linguistica. See less.


Profile last updated
Oct 23, 2017