This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Italian (Universit� di Bologna, SSLMIT) English to Italian (Universit� di Bologna, SSLMIT) Italian to English (Universit� di Bologna, SSLMIT)
Memberships
N/A
Software
Trados Studio, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
* Tourism
* Public Relations
* Marketing
* Art & Literature
* Cooking, Food & Wine
* IT (Software localization, User Guides, Manuals, etc.)
* Finance, Economics & Business (SOX experience)
I have been working as a freelance translator since 2003. I have also worked as an in-house translator, interpreter and proof-reader for various companies and a translation agency, therefore I am aware of the needs of companies and organisations, and able to provide my clients with a professional and personalised service.
Education & Training:
Course in legal translation at the Universita' di Genova
MA in Translation and Interpreting, SSLMIT, Forli', Universita' di Bologna
Keywords: translator, interpreter, localization, fast service, tourism, marketing, literature, IT, software localization, user guides. See more.translator, interpreter, localization, fast service, tourism, marketing, literature, IT, software localization, user guides, manuals, finance, economics, business, SOX, translation, editing, proof-reading, interpreting, copy writing. See less.
Expertise