Member since Mar '07

Working languages:
English to Japanese
Spanish to Japanese
Portuguese to Japanese
French to Japanese
Catalan to Japanese
Yasuyuki Hirota
Multilingual translator to Japanese (from Engilsh, Spanish, Portuguese, French, German and Catalan)

Spain
Local time: 06:49 CEST (GMT+2)

Native in: Japanese 
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing
Expertise
Specializes in:
EconomicsLinguistics
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Anthropology
ArchaeologyArchitecture
Art, Arts & Crafts, PaintingBiology (-tech,-chem,micro-)
Business/Commerce (general)Computers (general)
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering: IndustrialEnvironment & Ecology
General / Conversation / Greetings / LettersGovernment / Politics
HistoryInternational Org/Dev/Coop
ManufacturingPhilosophy
Science (general)Telecom(munications)
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
AccountingAdvertising / Public Relations
AgricultureAstronomy & Space
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
BotanyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/EngCinema, Film, TV, Drama
Computers: HardwareComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Education / PedagogyEngineering (general)
Esoteric practicesFinance (general)
FisheriesFolklore
Food & DrinkForestry / Wood / Timber
Furniture / Household AppliancesGenetics
GeographyGeology
Human ResourcesIdioms / Maxims / Sayings
InsuranceInternet, e-Commerce
Investment / SecuritiesIT (Information Technology)
JournalismLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & CustomsLivestock / Animal Husbandry
ManagementMarketing
Mathematics & StatisticsMechanics / Mech Engineering
Media / MultimediaMedical (general)
Medical: CardiologyMedical: Dentistry
Medical: Health CareMedical: Instruments
Medical: PharmaceuticalsMining & Minerals / Gems
MusicNuclear Eng/Sci
NutritionOther
Paper / Paper ManufacturingPetroleum Eng/Sci
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Physics
Poetry & LiteraturePrinting & Publishing
PsychologyReligion
Ships, Sailing, MaritimeSurveying
Textiles / Clothing / FashionWine / Oenology / Viticulture
Zoology

Rates
General rate: 0.1 EUR per word / 25 EUR per hour

Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Aug 2006. Became a member: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio

CV/Resume English (PDF)
Bio
More than 20 years of experiences in translating different sorts of documents.
Keywords: Multilingual service,


Profile last updated
May 9, 2025