This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
AI + Human review (MT post-editing), Translation, Editing/proofreading, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Patents
Electronics / Elect Eng
Automation & Robotics
Medical: Instruments
Mechanics / Mech Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Automotive / Cars & Trucks
Metrology
Physics
Also works in:
Environment & Ecology
Agriculture
Advertising / Public Relations
Biology (-tech,-chem,micro-)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Genetics
Medical: Pharmaceuticals
Manufacturing
Computers: Systems, Networks
Computers: Hardware
Science (general)
More
Less
Rates
General rate: 0.12 EUR per word / 60 EUR per hour
Rates per language pair: English to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 60 EUR per hour French to German - Standard rate: 0.12 EUR per word / 60 EUR per hour
Translation and MT-PE from French or Englisch (US and UK) into German (DE) University background (Degree in physics), (Practical) Experience in the technical design of optical instrumentation
More than 26 years of experience in IP (patents, especially concerning medical devices).
Software:
MS-Office 2019, MemoQ 10.1, SDL TRADOS 2024 Freelance and GroupShare, ApSIC Xbench 3.0, Adobe Acrobat, ABBYY Finereader etc. For further details please go to: http://www.tecword.com
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Member since Aug '06
Expertise