This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish: Achieving Calcium and Phosphorus Balance in CKD-MBD General field: Medical Detailed field: Medical (general)
Source text - English Lograr el Equilibrio de Calcio y Fosforo en ERC-TMO
Esta actividad está dirigida a nefrólogos, cardiólogos, diabetólogos / endocrinólogos, enfermeras y enfermeras practicantes. El objetivo de esta actividad es educar a los médicos sobre la importancia clínica de mantener el equilibrio iónico y hormonal entre los pacientes con ERC-TMO.
Objetivo de Aprendizaje
Al finalizar esta actividad, los participantes podrán:
• Evaluar las consecuencias de los desequilibrios metabólicos en la enfermedad renal crónica-trastorno mineral óseo (ERC-TMO) y síndrome cardiorrenal.
• Comparar y contrastar las opciones de tratamiento disponibles para el manejo de la hiperfosfatemia en ERC-TMO.
ERC-TMO se desarrolla a partir de alteraciones iónicas y hormonales provocadas por la disminución de la función renal en nuestros pacientes. Existe una estrecha relación entre la alteración de este medio iónico y hormonal y el desarrollo de calcificación vascular, lo que resulta en un aumento de la mortalidad en estos pacientes. Sabemos por múltiples estudios realizados a lo largo de los años que nuestros pacientes con ERC-TMO tienen una mayor prevalencia de calcificación vascular y cardíaca, lo que conduce a un considerable aumento de la mortalidad cardiovascular.
Sabemos que el fósforo y el calcio son los actores clave. También sabemos que el fósforo por sí solo puede hacer que las células del músculo liso vascular se desarrollen en un osteoblasto, que deposita colágeno que posteriormente se mineraliza y da como resultado una calcificación vascular. Hablemos de algunas de las consecuencias de estas anomalías en el metabolismo mineral en ERC-TMO.
En primer lugar, deberíamos observar las asociaciones entre el fósforo sérico y la mortalidad y las enfermedades cardiovasculares (ECV) que se han demostrado de forma consistente en varios estudios en diferentes poblaciones de estudio.
El Estudio de Descendientes Framingham se realizó en personas sanas que no tenían ECV ni ERC al inicio del estudio. Los investigadores encontraron que el alto nivel de fosforo, incluso dentro del rango normal, se asoció con ECV en estos sujetos.
Translation - Spanish Achieving Calcium and Phosphorus Balance in CKD-MBD
This activity is intended for nephrologists, cardiologists, diabetologists/endocrinologists, nurses, and nurse practitioners. The goal of this activity is to educate clinicians about the clinical importance of maintaining ionic and hormonal balance among patients with CKD-MBD.
Learning Objectives
Upon completion of this activity, participants will be able to:
• Assess the consequences of metabolic imbalances in chronic kidney disease-mineral and bone disease (CKD-MBD) and cardiorenal syndrome
• Compare and contrast available treatment options for the management of hyperphosphatemia in CKD-MBD
CKD-MBD develops from ionic and hormonal derangements that are brought about by the decline in kidney function in our patients. There is a close relationship between the disruption in this ionic and hormonal milieu and the development of vascular calcification, which results in increased mortality in these patients.
We know from numerous studies over the years that our patients with CKD-MBD have an enhanced prevalence of vascular and cardiac calcification, which leads to a marked increase in cardiovascular mortality.
We know that phosphorus and calcium are the key players. We also know that phosphorus on its own can make vascular smooth muscle cells develop into an osteoblast, which lays down collagen that is subsequently mineralized and results in vascular calcification. Let us talk about some of the consequences of these abnormalities in mineral metabolism in CKD-MBD.
First we should look at the associations between serum phosphorus and mortality and cardiovascular disease (CVD) that have been consistently shown across a number of studies in different study populations.
The Framingham Offspring Study was conducted in healthy subjects who were free of CVD and CKD at the onset of the study. The investigators found that high phosphorus, even within the normal range, was associated with CVD in these subjects.
More
Less
Translation education
Other - UNIVERSIDAD DE PANAMA
Experience
Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jul 2006. Became a member: Dec 2018.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I possess 15 years of Spanish Language experience and am adept at understanding various dialects as well as accents. In my current Translator position, I help speakers of English and Spanish to communicate and understand each other both through verbal and written means. I never miss a detail and can pick up the slightest nuance of language to convey an intended message.
My interpersonal skills allow me to connect with clients in a way that makes everyone feel at ease. I am a candidate who possesses both theoretical and practical knowledge as a translator interpreter.
I have provided my services in various settings and to a diverse array of clients.
My ability to provide both spoken and written translation and interpretation using the dialects of specific regions put me in a prime position to assist your team in providing quality translator interpreter services to your clients.
I offer a proven track record of providing verbal and written translations for business, academic, fashion and publishing clients, among others. Fluent in Spanish and English. I am highly adept at translating medical and pharmaceutical documents, patents, legal documentations such as contracts, naval to name a few, business documents, academic articles, magazines and books, and web content to and from those languages, and many other fields. Additionally, I provide in – person translating services for business and contract negotiations.
I believe you will see that my knowledge and skills make me abundantly qualified for the Translator Interpreter position with your firm. Please contact me at your convenience to discuss the ways in which we could be of benefit to each other.
Keywords: español, spanish, english, inglés, medical, finance, legal, freelancer, transcription, interpreter. See more.español, spanish, english, inglés, medical, finance, legal, freelancer, transcription, interpreter, remote simultaneous interpreter, project manager, over the phone interpreter, patents. See less.