This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcreation, Copywriting, Subtitling, Native speaker conversation, AI training
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech Engineering
Safety
Computers: Systems, Networks
Engineering: Industrial
Human Resources
Manufacturing
Automation & Robotics
Tourism & Travel
Also works in:
Medical: Health Care
Energy / Power Generation
Metallurgy / Casting
Paper / Paper Manufacturing
Telecom(munications)
Computers (general)
Safety Data Sheets/Regulations
Marketing
Automotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / Space
Business/Commerce (general)
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
More
Less
Rates
General rate: 0.09 USD per word / 30 USD per hour
Rates per language pair: English to Japanese - Rates: 0.09 - 0.15 USD per word / 30 - 40 USD per hour / 20.00 - 35.00 USD per audio/video minute
All accepted currencies
Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Japanese yen (jpy), U. S. dollars (usd)
Please feel free to ask me any questions -- Possibly I can handle documents of the fields other than the ones listed below．Flexible prices and delivery dates provided.
I provide culturally accurate transcreation and localization with 25
years’ experience, helping engineering and manufacturing clients
communicate clearly across markets. For 17 years I was the primary
translator for a major connector manufacturer, translating everything
from datasheets and internal systems to training materials, executive
subtitles, supply‑chain and sourcing documents, and sales collateral. I
also handle technical documentation, marketing copy, subtitling, and
on-site interpretation for short-term assignments. Rates negotiable —
message me for day-rates and availability.
- Semiconductor: wafer handling systems; vacuum systems
- Industrial automation & production systems
- 3D printing / additive manufacturing
- Connector datasheets
- Hotel websites *marketing materials + tourist attractions + hotel operation*
- HR & talent assessment materials
- Cashier / bill counter manuals
- Blog posts — manufacturing & engineering
- Clinical trial documentation
- ISO standards & compliance
- Corporate management systems
Keywords: transcreation, subtitling, B to B high quality translation, technical, wiring, welding, soldering, wire harness, 3D printing, additive manufacturing. See more.transcreation, subtitling, B to B high quality translation, technical, wiring, welding, soldering, wire harness, 3D printing, additive manufacturing, UL, CEN, MIL, NADCAP, aerospace, SEMI, semiconductor, deposition, wafer handling, data center, Toyota system, production system, supply chain, 3D print, molding, tooling, SDV, autonomous driving, travel & transportation, tourism, talent assessment. See less.
Member since Dec '06
Expertise 