This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Gaming/Video-games/E-sports
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Law: Taxation & Customs
Science (general)
Cooking / Culinary
Education / Pedagogy
Tourism & Travel
Law: Contract(s)
Engineering (general)
Also works in:
Accounting
Aerospace / Aviation / Space
Art, Arts & Crafts, Painting
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers: Hardware
Computers: Software
Economics
Genetics
Government / Politics
International Org/Dev/Coop
Law (general)
Linguistics
Medical (general)
Medical: Pharmaceuticals
Petroleum Eng/Sci
Transport / Transportation / Shipping
Cinema, Film, TV, Drama
More
Less
Rates
General rate: 0.05 EUR per word
Payment methods accepted
Wire transfer, PayPal, TransferWise
Translation education
Bachelor's degree - Universidad Central de Venezuela
Experience
Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
French to Spanish (Universidad Central de Venezuela) English to Spanish (Universidad Central de Venezuela)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat Reader, Electronic dictionaries, Excel, Microsoft Word, Power Point, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a Spanish native speaker with a BA in Translation (English, French, Spanish) from the Central University of Venezuela.
And I just obtained a Master’s Degree in Journalism from the London School of Journalism.
I worked as an in-house translator at a law firm for six yeras, and translated legal and technical documents from and into English, Spanish and French on a daily basis.
I previously worked as a Professor of French and French Translation at the Central University of Venezuela.
And I have wide experience translating general and technical texts concerning public transport, politics, social sciences, oil, economy, medicine, pharmacy and software for Venezuelan and international translation agencies.
I invite you to check my résumé and contact me directly for additional information on my work.
Keywords: English, French, Spanish, Translator, legal, oil, science, biology, microbiology, technology. See more.English, French, Spanish, Translator, legal, oil, science, biology, microbiology, technology, computers, software, hardware, languages, linguistics, social sciences, human rights. See less.
Expertise