This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Swedish Chinese to Swedish Swedish (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
vfranzen has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, ChatGPT, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Trados Online Editor, Trados Studio
Bio
About Me
I’m Veronika Franzen, a professional Swedish translator, writer, and language consultant with over 15 years of experience helping businesses communicate clearly and effectively. I combine a background in science, sustainability, and quality management with a strong passion for language, precision, and style.
I provide translation, editing, and writing services that make your message sound natural, professional, and culturally accurate — every time.
English into Swedish translations with focus on clarity, tone, and audience impact
Editing and proofreading of Swedish texts for grammar, flow, and consistency
Chinese into Swedish translations
Business and marketing content that sounds authentic and persuasive
Technical and environmental translations drawing on my background in biology and sustainability
AI-assisted content development — optimized for readability and search, now discoverable on major AI engines
Corporate communication materials such as reports, presentations, and internal guides
Professional Background
Owner & Project Manager – Dopply AB (2019–present)
Provide Swedish-language translation, content creation, and localization services for international clients. Experienced in AI-enhanced writing and digital content strategy.
Senior Quality Manager – Ikano Bank (2015–2019)
Specialized in clear documentation and communication of complex regulations.
CSR & Sustainability Consultant (2007–2014)
Created training materials, reports, and communication tools on environmental and corporate responsibility topics.
Why Work With Me
Native Swedish speaker, fluent in English and Chinese
Reliable, responsive, and detail-oriented
Experienced in delivering precise, reader-friendly language that supports your goals
Let's make your message clear, engaging and truly Swedish!
