Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
María La Monica
Efficiency and responsibility

La Plata, Buenos Aires
Local time: 18:25 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com

2 positive reviews

0.0 (2 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcreation, Software localization, Website localization, Copywriting, Subtitling, Transcription
Expertise
Works in:
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Automotive / Cars & TrucksCinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Construction / Civil Engineering
Cooking / CulinaryElectronics / Elect Eng
Engineering: IndustrialFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
ManagementMedical: Dentistry
PsychologySports / Fitness / Recreation
Gaming/Video-games/E-sportsTourism & Travel
Textiles / Clothing / FashionTelecom(munications)
Computers: SoftwarePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
Media / MultimediaMarketing
Market ResearchLinguistics
IT (Information Technology)Investment / Securities
Rates
General rate: 0.09 USD per word / 25 USD per hour

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Translation education Bachelor's degree - Universidad Nacional de La Plata
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships Asociación Argentina de Estudios Canadienses. Filial La Plata, CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio

CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
Soy Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa recibida en la Universidad Nacional de La Plata. He trabajado como traductora independiente desde hace tres años. Estoy matriculada en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Garantizo una excelente calidad en mi traducción y entregas a tiempo. Mis áreas de especialización son: ingeniería, IT, finanzas, marketing, literatura, legal
Keywords: translator, traductor, traductos público, certified translator, Universidad Nacional de La Plata, técnico, proofreading, literatura, legal, ingeniería. See more.translator, traductor, traductos público, certified translator, Universidad Nacional de La Plata, técnico, proofreading, literatura, legal, ingeniería, finanzas. See less.


Profile last updated
Feb 28, 2025



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs