Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to English
Arabic to French

Amira kazaz

Egypt
Local time: 01:06 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareEconomics
Education / PedagogyHistory
LinguisticsArt, Arts & Crafts, Painting
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Translation education Bachelor's degree
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Jun 2006.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, Dreamweaver, FrameMaker, Indesign, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Dear Sir/Madame,


I am Amira Kazaz, a Project Manger from "Localized World group"; I want to take this opportunity to introduce to you our team and services.


Our Team:
We have a rich pool of professionals of 4 translators, proofreaders and editors, along with 3 DTP specialists, and 1 Audio Specialist (for Voice Over and Transcription tasks). Other professionals affiliated with us can be arranged as the need may arise.

Services:
1. DTP & Typesetting (for All languages):
We can perform DTP service using a lot of applications such as:
Adobe InDesign CS2 ME and CS3 ME, Adobe FrameMaker 7 and 8, Adobe PageMaker, Quark Express 6 and 7, MS Word 2000-2007, Macromedia Freehand MX, CorelDraw 13, Corel Ventura, Adobe Illustrator CS2 ME, Adobe PhotoShop CS2 ME, Macromedia Flash MX and CS3, and others. We can perform All DTP services on PC and Mac also.


2. English into Arabic (Vice Versa) Translation,
Proofreading, Reviewing, Editing and Localization.
All of our translators are native speakers with many years of translation experience, and we all have excellent command of all Translation and Localization CAT tools such as Trados, SDLX, Déjà vu, Robohelp, Catalyst, Locostudio, Star Transit and Wordfast. Each and every one of our projects goes through our three-tiered process of translation, editing, and proofreading; therefore we can guarantee precise and fluent translations that flow smoothly and are not cumbersome when being read.


3. Voice Over
If you are looking for professional voice over for any applications at an affordable price then you have come to the right place! Our varied and multilingual professional voice talent can deliver your message with style. Whatever your needs are, we can produce a recording to your liking and specification.

We handle large and small projects. Please give us an opportunity to render our service to you.


We will prove your choice is right!

We are hoping to hear from you.

Sincerely Yours,
Ms. Amira Kazaz
Localized world
Cairo – Egyprt
Yahoo MSN: [email protected]
Keywords: DTP (all Languages)


Profile last updated
Feb 2, 2012



More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to English   More language pairs