Member since Dec '05

Working languages:
Croatian to English
Ukrainian to English
Serbian to English
Serbo-Croat to English
Bosnian to English
pmakinen
Not afraid of science and technology

Local time: 12:24 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Expertise
Works in:
Aerospace / Aviation / SpaceCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Computers (general)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEnergy / Power Generation
Engineering (general)Environment & Ecology
FisheriesForestry / Wood / Timber
GeographyGovernment / Politics
Law: Contract(s)Manufacturing
Mathematics & StatisticsMedical (general)
Medical: Health CareMetallurgy / Casting
Military / DefenseNuclear Eng/Sci
Petroleum Eng/SciPhysics
Science (general)Ships, Sailing, Maritime
SurveyingTransport / Transportation / Shipping
Construction / Civil Engineering

Rates 		Croatian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Ukrainian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Serbian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Serbo-Croat to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour
Bosnian to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 35 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 22, Questions answered: 18, Questions asked: 11
Experience Years of experience: 44. Registered at ProZ.com: Jul 2003. Became a member: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Corel Draw, TeX, Wordfast is TRADOS-compatible, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Website http://paulmakinentranslations.com
Bio
Physics, mathematics, engineering, software, telecommunications, nuclear power, newspaper articles

20+ years experience in translation; technical background; extensive dictionary library
Keywords: Physics, mathematics, engineering, software, telecommunications, nuclear, newspaper, scientific, technical, Russian. See more.Physics, mathematics, engineering, software, telecommunications,nuclear,newspaper,scientific,technical,Russian,Serbian,Croatian,Bulgarian,Ukrainian,disarmament,aerospace,space,astronomy,pc,unix. See less.


Profile last updated
May 6, 2024