This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / Space
Automation & Robotics
Business/Commerce (general)
Advertising / Public Relations
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Engineering (general)
Transport / Transportation / Shipping
Patents
Also works in:
Automotive / Cars & Trucks
More
Less
Rates
German to French - Rates: 0.11 - 0.13 EUR per word / 32 - 35 EUR per hour English to French - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
German to French (IPLV-ANGERS) English to French (Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes) English to French (Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2017, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
As a graduated translator with 20 years of experience, I offer high quality translations from English and German into French. I have been working on a freelance basis since November 2007.
Fields of expertise: technical documentation (safety guidelines, specifications, instructions for use), marketing (websites, press releases), general documentation (training documentation), legal (contracts).
I have gained experience in the following fields: automotive industry, railway industry, electronics.
CAT-Tools: MemoQ, Transit, Across and Studio 2021.
Expertise