Working languages:
English to German
German to English
English (monolingual)
Nikolaus Halter
Native speaker of English and German

Local time: 11:31 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English, German Native in German
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals

Rates
General rate: 0.1 USD per word / 30 USD per hour

Rates per language pair:
English to German - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 55, Questions answered: 44, Questions asked: 24
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsEUCOMM Solutions
Software Adobe Acrobat 5.0, Microsoft Office XP, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Pharmaceutical, scientific, medical

Recent translation work:

Currently:

- Ongoing medical translation projects for U.S. Government.

- Medical reports, pharmaceutical documents, scientific texts on ongoing basis


Information on other translation work furnished on request.


Education:

- B.A. European History, University of Maine, 2000

- Diplom Bundeshandelsschule Baden, Austria, 1993

I have been a translator for over five years and am currently working on a large medical translation project for the U.S. Government and continuously translate medical reports, pharmaceutical documents and scientific texts. I possess native fluency in German and English, having grown up in Austria in a bilingual household. I can guarantee very fast and extremely precise delivery of translation, due to my great familiarity with both languages. I can translate between 5,000 and 6,000 words per day, depending on the subject matter.
Keywords: pharmaceutical, scientific, history, art, medical, currentevents, proofreading, Austria.




Profile last updated
Nov 18, 2022



More translators and interpreters: German to English - German to English   More language pairs