Working languages:
English to Spanish
Juan Wu

Peru
Local time: 02:16 -05 (GMT-5)
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Events and training
Bio
I am a Peruvian citizen by birth - my parents were Chinese and I studied Mechanical Engineering in Scotland - thus I am fluent in English, Chinese and Spanish. Also I can translate technical document from Portuguese to Spanish.
I do translation of commercial and technical documents : contracts, procedures for assemblies and installation of electro-mechanical equipment, technical manuals - mostly for customers in Peru, but I have also some customers in Brasil, Canada and the U.S.A.

I can translate about 2000 - 4000 words per day depending on the nature of the document and also on my personal schedule (as I do some consulting work in engineering).
For the last 10 years, I have translated many large documents for many companies such as Alstom Conversion do Brasil, Alstom Canada, Alstom Power Peru, Sandvik and for several translation agencies.
I normally charge about 8 dollars per page of 230 words - but it can varies (for legal document it can go up to 50 dollars per page, and for Chinese 25 dollars per page)
Keywords: mechanical engineering, electrical engineering, contracts, procedures for assemblies and installations, technical manuals, international trade.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs