Working languages:
English to Hebrew
Hebrew to English
Zehavit Ehre
Hebrew linguist & subtitler

Harish, Hatzafon, Israel
Local time: 12:30 IDT (GMT+3)

Native in: Hebrew 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
1 rating (5.00 avg. rating)
  Display standardized information
Bio
Hebrew translator, proofreader and subtitler
Member of ITA - Israel Translators Association


Education in Tel Aviv University:

M.A in French Linguistics and Translation
Translation Diploma
B.A. degree in General Linguistics

Among my regular projects:
- Linguistic consultant for closed captions at The Israel Educational Television
- Project manager for Hebrew closed captioning and translation for local and global subtitling studios.
- The main Hebrew translator for the Discovery Channel TV listings, schedules and programme highlights.
- live on-site transcription
- Lecturer at "Oranim College" - "Subtitle Translation"

Highly experienced in translating various types of texts.
Specialty Areas Include:
Linguistics, subtitles, Human resources, Business, entertainment, correspondence, advertising and PR.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 56
PRO-level pts: 8

Language (PRO)
English to Hebrew8
Top general fields (PRO)
Medical4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Government / Politics4
Medical: Pharmaceuticals4

See all points earned >
hebrewsubtitler's Twitter updates
    Keywords: linguistics, academic, advertising, marketing, art, Hebrew, social sciences, subtitles, closed captions, hebrew subtitles. See more.linguistics, academic, advertising, marketing, art, Hebrew, social sciences, subtitles, closed captions, hebrew subtitles, subtitling. See less.


    Profile last updated
    Apr 23



    More translators and interpreters: English to Hebrew - Hebrew to English   More language pairs