Working languages:
German to Italian
French to Italian
English to Italian
Anna Grimaldi
Quality and reliability

Local time: 04:58 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaComputers (general)
Government / PoliticsInternational Org/Dev/Coop
Internet, e-CommerceSAP
Computers: SoftwareIT (Information Technology)

Rates
General rate: 0.068 EUR per word / 14 EUR per hour

Translation education Master's degree - Bologna University, Scuola Superiore per Interpreti e traduttori Degree in Translation
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Feb 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
English to Italian (Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori)
Memberships N/A
Software MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio
Website http://www.linkedin.com/in/annagrimaldi
CV/Resume CV will be submitted upon request
Bio
EU affairs, IT, websites, software, localization, subtitling, post-editing, tourism, hotels, games, contracts, technical and general texts.


University degree in translation. Over 20 years experience as a translator and proofreader/reviser.
Freelance translator for the European Commission and other EU institutions. SAP software translator from German and English into Italian. Subtitler of films, series and documentaries for TV and the DVD market. Translation, revision and post-editing of websites, technical and marketing documentation. Travel and tourism.
Keywords: EU, European Union, tender, IT, SAP, SEO, software, post-editing, film, subtitling. See more.EU, European Union, tender, IT, SAP, SEO, software, post-editing, film, subtitling, subtitle, game, website, localization, hotel, tourism, app, technical regulation, UE, Unione europea, appalto, data annotation, IPA. See less.


Profile last updated
Apr 23, 2024