This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Buy or learn new work-related software
Bio
I am a highly skilled translator, editor and language trainer with 19 years' experience. I work with English and Spanish.
Sworn translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs
Experience in editing and proofreading
Research skills and terminology management skills
Member of the Chartered Institute of Linguists
Keywords: websites, translation of websites, web translation, translation of web, promotion in search engines, spanish market, html, traducción web, traducción de páginas web, buscadores. See more.websites,translation of websites,web translation,translation of web,promotion in search engines,spanish market,html,traducción web,traducción de páginas web,buscadores,spanish search engines,promoción en buscadores,localización,localización de software,videogames,videojuegos,software for children,software para niños,localisation,software localisation,traducción técnica,technical texts,intérprete jurado,traductor jurado,traducciones juradas,traducción jurada,traducción juridica,traducción legal,documentos legales,sworn intepreter,sworn translator,sworn translations,documents,legal documents,legal translations,legal translation,málaga,costa del sol,españa,España,artículos médicos,medical texts,certificado de notas,bases de datos,databases. See less.
