Member since Oct '26

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
German to English
Dutch to English
German to Norwegian

Availability today:
Available

October 2026
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Tony Tegah
Professional Multilingual Translator

Santa Ana, California, United States
Local time: 20:03 PDT (GMT-7)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing) , Transcription, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Terminology management, Linguistic validation, AI training
Expertise
Specializes in:
AgricultureComputers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Energy / Power GenerationEngineering: Industrial
GeologyIT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations

Rates
General rate: 0.1 USD per word / 35 USD per hour


Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2026. Became a member: Oct 2026.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe InDesign, Aegisub, ChatGPT, Crowdin, DeepL, Google Docs, Google Slides, Localizer, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, OmegaT, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

I am a multilingual language professional specializing in translation, proofreading, editing, localization, and linguistic quality assurance. I help businesses, organizations, and individuals communicate effectively across language barriers through clear, accurate, and culturally appropriate content.

My expertise extends beyond translating words. I focus on preserving the meaning, tone, and purpose of every message while ensuring the final content sounds natural and engaging to its intended audience. Whether working on business documents, technical materials, digital content, or multilingual projects, I approach every assignment with precision, attention to detail, and a commitment to delivering professional results.

My Areas of Expertise

  • Translation & Localization: Accurate, context-sensitive translations tailored to the language, culture, and expectations of the target audience.

  • Proofreading & Editing: Thorough linguistic reviews to improve grammar, clarity, readability, terminology, and consistency.

  • Linguistic Quality Assurance (LQA): Reviewing translated content for accuracy, fluency, formatting, and adherence to project guidelines.

  • Transcription & Audio Annotation: Converting audio into accurate transcripts, including speaker identification, timestamps, and linguistic annotation.

  • Website & Marketing Localization: Adapting websites, promotional materials, product descriptions, and digital communications for international markets.

  • Terminology & Content Review: Maintaining consistency, accuracy, and appropriate language usage across multilingual documents.

Industries & Content Specializations

My services cover a variety of content types, including:

  • Business and corporate communications

  • Website content and digital marketing

  • Technical documents and user manuals

  • General and administrative documentation

  • Educational materials and professional publications

  • Audio transcription and linguistic data projects

What You Can Expect When Working With Me

Accuracy & Natural Fluency: Every project receives careful attention to meaning, cultural context, and linguistic precision.

Confidentiality & Professionalism: I handle client information and project materials with discretion and respect.

Consistency & Quality Control: I follow structured review processes and project-specific terminology guidelines to maintain high-quality results.

Reliable Communication: I value clear instructions, responsive communication, and transparency throughout each assignment.

Client-Focused Service: I understand that every project has unique requirements, and I tailor my approach to meet your objectives, audience, and expectations.

Let's Work Together

Whether you need a document translated, content localized, a translation reviewed, or audio professionally transcribed, I am committed to helping you achieve clear and effective multilingual communication.

Have a project in mind? Contact me through ProZ to discuss your requirements, language pairs, availability, and a personalized quote.

Your message matters. I help ensure its meaning, quality, and impact are preserved across languages.

Keywords: translator, translation, localization specialist, proofreader, editor, technical translation, software localization, IT translation, marketing translation, business translation. See more.translator, translation, localization specialist, proofreader, editor, technical translation, software localization, IT translation, marketing translation, business translation, corporate communications, QA specialist, linguistic quality assurance, audio transcription, text editing, language service provider, localization expert, proofreading services, document editing, speech annotation, norwegian, dutch, portuguese, german, medical translation, norwegian translator, dutch translator, portuguese translator. See less.


Profile last updated
Oct 20