This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Member since Oct '26
Working languages:
English to Norwegian Norwegian to English German to English Dutch to English German to Norwegian
Dutch to Norwegian English to German Norwegian to German Dutch to German English to Dutch Norwegian to Dutch German to Dutch Portuguese to English Portuguese to Norwegian Portuguese to German Portuguese to Dutch English to Portuguese Norwegian to Portuguese German to Portuguese Dutch to Portuguese English (monolingual) Norwegian (monolingual) German (monolingual) Dutch (monolingual) Portuguese (monolingual) Swedish to English Swedish to German English to Swedish Danish to English English to Danish
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training, Copywriting, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation, Terminology management, Linguistic validation, AI training
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Energy / Power Generation
Engineering: Industrial
Geology
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Also works in:
Media / Multimedia
Paper / Paper Manufacturing
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printing & Publishing
SAP
Surveying
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)
Manufacturing
Medical: Dentistry
Medical: Pharmaceuticals
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Medical (general)
Nutrition
Safety
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law (general)
Patents
Human rights
Astronomy & Space
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Medical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/Eng
Environment & Ecology
Linguistics
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.1 USD per word / 35 USD per hour
Rates per language pair: Swedish to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 35 - 35 USD per hour Swedish to German - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 35 - 35 USD per hour English to Swedish - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 35 - 35 USD per hour Danish to English - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 35 - 35 USD per hour English to Danish - Rates: 0.10 - 0.10 USD per word / 35 - 35 USD per hour
More
Less
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Norwegian: E-Commerce Website Marketing and Customer Shopping Experience General field: Marketing Detailed field: Internet, e-Commerce
Source text - English In today's digital marketplace, creating a seamless online shopping experience is essential for attracting customers and building lasting relationships. Successful e-commerce businesses understand that consumers expect more than competitive prices. They want convenience, secure transactions, personalized recommendations, and reliable customer support.
Our online shopping platform is designed to make every purchase simple, enjoyable, and secure. Customers can explore a wide selection of products, compare prices, read verified reviews, and complete their orders in just a few clicks. With an intuitive website layout and mobile-friendly design, shopping becomes effortless across smartphones, tablets, and computers.
We also prioritize transparency and customer satisfaction. Clear product descriptions, flexible payment options, and straightforward return policies help shoppers make confident purchasing decisions. Our secure payment system protects sensitive information, while real-time order tracking keeps customers informed from checkout to delivery.
For businesses looking to expand their digital presence, effective e-commerce strategies can significantly improve customer engagement and increase sales opportunities. By combining user-friendly technology with personalized marketing and dependable service, online retailers can strengthen brand loyalty and create meaningful customer experiences.
Discover a smarter way to shop online, where convenience meets quality, and every customer receives the attention they deserve.
Translation - Norwegian I dagens digitale marked er en sømløs handleopplevelse på nett avgjørende for å tiltrekke seg kunder og bygge varige relasjoner. Vellykkede nettbutikker forstår at forbrukerne forventer mer enn konkurransedyktige priser. De ønsker en enkel handleprosess, sikre betalinger, personlige produktanbefalinger og pålitelig kundeservice.
Nettbutikken vår er utviklet for å gjøre hvert kjøp enkelt, behagelig og trygt. Kundene kan utforske et bredt produktutvalg, sammenligne priser, lese verifiserte anmeldelser og fullføre bestillingene sine med bare noen få klikk. Med en oversiktlig nettside og et mobiltilpasset design blir det enkelt å handle fra både smarttelefoner, nettbrett og datamaskiner.
Vi legger også stor vekt på åpenhet og kundetilfredshet. Tydelige produktbeskrivelser, fleksible betalingsalternativer og enkle returvilkår gjør det lettere for kundene å ta trygge kjøpsbeslutninger. Vårt sikre betalingssystem beskytter sensitive opplysninger, mens ordresporing i sanntid holder kundene oppdatert fra bestilling til levering.
For bedrifter som ønsker å styrke sin digitale tilstedeværelse, kan effektive strategier for netthandel bidra til økt kundeengasjement og flere salgsmuligheter. Ved å kombinere brukervennlig teknologi med personlig tilpasset markedsføring og pålitelig service kan nettbutikker styrke kundelojaliteten og skape gode kundeopplevelser.
Oppdag en smartere måte å handle på nett på, der brukervennlighet møter kvalitet, og hver kunde får den oppmerksomheten de fortjener.
More
Less
Experience
Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 2026. Became a member: Oct 2026.
Adobe InDesign, Aegisub, ChatGPT, Crowdin, DeepL, Google Docs, Google Slides, Localizer, Lokalise, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft 365, OmegaT, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
I am a multilingual language professional specializing in translation, proofreading, editing, localization, and linguistic quality assurance. I help businesses, organizations, and individuals communicate effectively across language barriers through clear, accurate, and culturally appropriate content.
My expertise extends beyond translating words. I focus on preserving the meaning, tone, and purpose of every message while ensuring the final content sounds natural and engaging to its intended audience. Whether working on business documents, technical materials, digital content, or multilingual projects, I approach every assignment with precision, attention to detail, and a commitment to delivering professional results.
My Areas of Expertise
Translation & Localization: Accurate, context-sensitive translations tailored to the language, culture, and expectations of the target audience.
Proofreading & Editing: Thorough linguistic reviews to improve grammar, clarity, readability, terminology, and consistency.
Linguistic Quality Assurance (LQA): Reviewing translated content for accuracy, fluency, formatting, and adherence to project guidelines.
Transcription & Audio Annotation: Converting audio into accurate transcripts, including speaker identification, timestamps, and linguistic annotation.
Website & Marketing Localization: Adapting websites, promotional materials, product descriptions, and digital communications for international markets.
Terminology & Content Review: Maintaining consistency, accuracy, and appropriate language usage across multilingual documents.
Industries & Content Specializations
My services cover a variety of content types, including:
Business and corporate communications
Website content and digital marketing
Technical documents and user manuals
General and administrative documentation
Educational materials and professional publications
Audio transcription and linguistic data projects
What You Can Expect When Working With Me
Accuracy & Natural Fluency: Every project receives careful attention to meaning, cultural context, and linguistic precision.
Confidentiality & Professionalism: I handle client information and project materials with discretion and respect.
Consistency & Quality Control: I follow structured review processes and project-specific terminology guidelines to maintain high-quality results.
Reliable Communication: I value clear instructions, responsive communication, and transparency throughout each assignment.
Client-Focused Service: I understand that every project has unique requirements, and I tailor my approach to meet your objectives, audience, and expectations.
Let's Work Together
Whether you need a document translated, content localized, a translation reviewed, or audio professionally transcribed, I am committed to helping you achieve clear and effective multilingual communication.
Have a project in mind? Contact me through ProZ to discuss your requirements, language pairs, availability, and a personalized quote.
Your message matters. I help ensure its meaning, quality, and impact are preserved across languages.
Keywords: translator, translation, localization specialist, proofreader, editor, technical translation, software localization, IT translation, marketing translation, business translation. See more.translator, translation, localization specialist, proofreader, editor, technical translation, software localization, IT translation, marketing translation, business translation, corporate communications, QA specialist, linguistic quality assurance, audio transcription, text editing, language service provider, localization expert, proofreading services, document editing, speech annotation, norwegian, dutch, portuguese, german, medical translation, norwegian translator, dutch translator, portuguese translator. See less.