This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Government / Politics
Linguistics
Geography
Environment & Ecology
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Also works in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
History
More
Less
Rates
English to Italian - Standard rate: 0.04 GBP per word / 20 GBP per hour Italian to English - Standard rate: 0.04 GBP per word / 20 GBP per hour French to English - Standard rate: 0.04 GBP per word / 20 GBP per hour French to Italian - Standard rate: 0.04 GBP per word / 20 GBP per hour
Websites translating and editing, commercial documents, journalistic articles, scientific documents. I am very eclectic in my interests and have become fluent in both humanistic and scientific areas of knowledge. Also, I have worked commercially, so my experience is well-rounded.
Accomplished at making all translations sound as if written in the target language, i.e. I 'englishise' and 'italianise' rather than merely tranlsate texts. Experienced in literary,commercial,technical and scientific translations (mainly from earth and life sciences). Also editing and proofreading experience.
Keywords: Fast, accurate, affordable, versatile, flexible, editor, proofreader, literature, articles, commercial. See more.Fast,accurate,affordable,versatile,flexible,editor,proofreader,literature,articles,commercial,sciences,pc,html.. See less.
Expertise 
CV/Resume (RTF)